ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
ßÙßÙ¶ÁÊé ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

the letters-2-µÚ57ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




dollars¡£¡¡¡¡Glad¡¡you¡¡liked¡¡the¡¡Scott¡¡voyage£»¡¡rather¡¡more¡¡than¡¡I¡¡did¡¡

upon¡¡the¡¡whole¡£¡¡¡¡As¡¡the¡¡proofs¡¡have¡¡not¡¡turned¡¡up¡¡at¡¡all£»¡¡there¡¡can¡¡

be¡¡no¡¡question¡¡of¡¡returning¡¡them£»¡¡and¡¡I¡¡am¡¡therefore¡¡very¡¡much¡¡

pleased¡¡to¡¡think¡¡you¡¡have¡¡arranged¡¡not¡¡to¡¡wait¡£¡¡¡¡The¡¡volumes¡¡of¡¡

Adams¡¡arrived¡¡along¡¡with¡¡yours¡¡of¡¡October¡¡6th¡£¡¡¡¡One¡¡of¡¡the¡¡

dictionaries¡¡has¡¡also¡¡blundered¡¡home£»¡¡apparently¡¡from¡¡the¡¡Colonies£»¡¡

the¡¡other¡¡is¡¡still¡¡to¡¡seek¡£¡¡¡¡I¡¡note¡¡and¡¡sympathise¡¡with¡¡your¡¡

bewilderment¡¡as¡¡to¡¡FALESA¡£¡¡¡¡My¡¡own¡¡direct¡¡correspondence¡¡with¡¡Mr¡£¡¡

Baxter¡¡is¡¡now¡¡about¡¡three¡¡months¡¡in¡¡abeyance¡£¡¡¡¡Altogether¡¡you¡¡see¡¡

how¡¡well¡¡it¡¡would¡¡be¡¡if¡¡you¡¡could¡¡do¡¡anything¡¡to¡¡wake¡¡up¡¡the¡¡Post¡¡

Office¡£¡¡¡¡Not¡¡a¡¡single¡¡copy¡¡of¡¡the¡¡'Footnote'¡¡has¡¡yet¡¡reached¡¡Samoa£»¡¡

but¡¡I¡¡hear¡¡of¡¡one¡¡having¡¡come¡¡to¡¡its¡¡address¡¡in¡¡Hawaii¡£¡¡¡¡Glad¡¡to¡¡

hear¡¡good¡¡news¡¡of¡¡Stoddard¡£¡¡¡­¡¡Yours¡¡sincerely£»



R¡£¡¡L¡£¡¡STEVENSON¡£



P¡£S¡£¡¡¡­¡¡Since¡¡the¡¡above¡¡was¡¡written¡¡an¡¡aftermath¡¡of¡¡post¡¡matter¡¡came¡¡

in£»¡¡among¡¡which¡¡were¡¡the¡¡proofs¡¡of¡¡MY¡¡GRANDFATHER¡£¡¡¡¡I¡¡shall¡¡correct¡¡

and¡¡return¡¡them£»¡¡but¡¡as¡¡I¡¡have¡¡lost¡¡all¡¡confidence¡¡in¡¡the¡¡Post¡¡

Office£»¡¡I¡¡shall¡¡mention¡¡here£º¡¡¡¡first¡¡galley£»¡¡4th¡¡line¡¡from¡¡the¡¡

bottom£»¡¡for¡¡'AS'¡¡read¡¡'OR¡£'



Should¡¡I¡¡ever¡¡again¡¡have¡¡to¡¡use¡¡my¡¡work¡¡without¡¡waiting¡¡for¡¡proofs£»¡¡

bear¡¡in¡¡mind¡¡this¡¡golden¡¡principle¡£¡¡¡¡From¡¡a¡¡congenital¡¡defect£»¡¡I¡¡

must¡¡suppose£»¡¡I¡¡am¡¡unable¡¡to¡¡write¡¡the¡¡word¡¡OR¡¡¡­¡¡wherever¡¡I¡¡write¡¡

it¡¡the¡¡printer¡¡unerringly¡¡puts¡¡AS¡¡¡­¡¡and¡¡those¡¡who¡¡read¡¡for¡¡me¡¡had¡¡

better£»¡¡wherever¡¡it¡¡is¡¡possible£»¡¡substitute¡¡OR¡¡for¡¡AS¡£¡¡¡¡This¡¡the¡¡

more¡¡so¡¡since¡¡many¡¡writers¡¡have¡¡a¡¡habit¡¡of¡¡using¡¡AS¡¡which¡¡is¡¡death¡¡

to¡¡my¡¡temper¡¡and¡¡confusion¡¡to¡¡my¡¡face¡£



R¡£¡¡L¡£¡¡S¡£







Letter£º¡¡¡¡TO¡¡LIEUTENANT¡¡EELES







VAILIMA¡¡PLANTATION£»¡¡UPOLU£»¡¡SAMOAN¡¡ISLANDS£»¡¡NOVEMBER¡¡15TH£»¡¡1892¡£



DEAR¡¡EELES£»¡¡¡­¡¡In¡¡the¡¡first¡¡place£»¡¡excuse¡¡me¡¡writing¡¡to¡¡you¡¡by¡¡

another¡¡hand£»¡¡as¡¡that¡¡is¡¡the¡¡way¡¡in¡¡which¡¡alone¡¡all¡¡my¡¡

correspondence¡¡gets¡¡effected¡£¡¡¡¡Before¡¡I¡¡took¡¡to¡¡this¡¡method£»¡¡or¡¡

rather¡¡before¡¡I¡¡found¡¡a¡¡victim£»¡¡it¡¡SIMPLY¡¡didn't¡¡get¡¡effected¡£



Thank¡¡you¡¡again¡¡and¡¡again£»¡¡first¡¡for¡¡your¡¡kind¡¡thought¡¡of¡¡writing¡¡

to¡¡me£»¡¡and¡¡second¡¡for¡¡your¡¡extremely¡¡amusing¡¡and¡¡interesting¡¡

letter¡£¡¡¡¡You¡¡can¡¡have¡¡no¡¡guess¡¡how¡¡immediately¡¡interesting¡¡it¡¡was¡¡

to¡¡our¡¡family¡£¡¡¡¡First¡¡of¡¡all£»¡¡the¡¡poor¡¡soul¡¡at¡¡Nukufetau¡¡is¡¡an¡¡old¡¡

friend¡¡of¡¡ours£»¡¡and¡¡we¡¡have¡¡actually¡¡treated¡¡him¡¡ourselves¡¡on¡¡a¡¡

former¡¡visit¡¡to¡¡the¡¡island¡£¡¡¡¡I¡¡don't¡¡know¡¡if¡¡Hoskin¡¡would¡¡approve¡¡

of¡¡our¡¡treatment£»¡¡it¡¡consisted£»¡¡I¡¡believe£»¡¡mostly¡¡in¡¡a¡¡present¡¡of¡¡

stout¡¡and¡¡a¡¡recommendation¡¡to¡¡put¡¡nails¡¡in¡¡his¡¡water¡­tank¡£¡¡¡¡We¡¡also¡¡

£¨as¡¡you¡¡seem¡¡to¡¡have¡¡done£©¡¡recommended¡¡him¡¡to¡¡leave¡¡the¡¡island£»¡¡and¡¡

I¡¡remember¡¡very¡¡well¡¡how¡¡wise¡¡and¡¡kind¡¡we¡¡thought¡¡his¡¡answer¡£¡¡¡¡He¡¡

had¡¡half¡­caste¡¡children¡¡£¨he¡¡said£©¡¡who¡¡would¡¡suffer¡¡and¡¡perhaps¡¡be¡¡

despised¡¡if¡¡he¡¡carried¡¡them¡¡elsewhere£»¡¡if¡¡he¡¡left¡¡them¡¡there¡¡alone£»¡¡

they¡¡would¡¡almost¡¡certainly¡¡miscarry£»¡¡and¡¡the¡¡best¡¡thing¡¡was¡¡that¡¡

he¡¡should¡¡stay¡¡and¡¡die¡¡with¡¡them¡£¡¡¡¡But¡¡the¡¡cream¡¡of¡¡the¡¡fun¡¡was¡¡

your¡¡meeting¡¡with¡¡Burn¡£¡¡¡¡We¡¡not¡¡only¡¡know¡¡him£»¡¡but¡¡£¨as¡¡the¡¡French¡¡

say£©¡¡we¡¡don't¡¡know¡¡anybody¡¡else£»¡¡he¡¡is¡¡our¡¡intimate¡¡and¡¡adored¡¡

original£»¡¡and¡¡¡­¡¡prepare¡¡your¡¡mind¡¡¡­¡¡he¡¡was£»¡¡is£»¡¡and¡¡ever¡¡will¡¡be£»¡¡

TOMMY¡¡HADDON£¡¡¡¡¡As¡¡I¡¡don't¡¡believe¡¡you¡¡to¡¡be¡¡inspired£»¡¡I¡¡suspect¡¡you¡¡

to¡¡have¡¡suspected¡¡this¡£¡¡¡¡At¡¡least¡¡it¡¡was¡¡a¡¡mighty¡¡happy¡¡suspicion¡£¡¡¡¡

You¡¡are¡¡quite¡¡right£º¡¡¡¡Tommy¡¡is¡¡really¡¡'a¡¡good¡¡chap£»'¡¡though¡¡about¡¡

as¡¡comic¡¡as¡¡they¡¡make¡¡them¡£



I¡¡was¡¡extremely¡¡interested¡¡in¡¡your¡¡Fiji¡¡legend£»¡¡and¡¡perhaps¡¡even¡¡

more¡¡so¡¡in¡¡your¡¡capital¡¡account¡¡of¡¡the¡¡CURACOA'S¡¡misadventure¡£¡¡¡¡

Alas£¡¡¡we¡¡have¡¡nothing¡¡so¡¡thrilling¡¡to¡¡relate¡£¡¡¡¡All¡¡hangs¡¡and¡¡fools¡¡

on¡¡in¡¡this¡¡isle¡¡of¡¡misgovernment£»¡¡without¡¡change£»¡¡though¡¡not¡¡

without¡¡novelty£»¡¡but¡¡wholly¡¡without¡¡hope£»¡¡unless¡¡perhaps¡¡you¡¡should¡¡

consider¡¡it¡¡hopeful¡¡that¡¡I¡¡am¡¡still¡¡more¡¡immediately¡¡threatened¡¡

with¡¡arrest¡£¡¡¡¡The¡¡confounded¡¡thing¡¡is£»¡¡that¡¡if¡¡it¡¡comes¡¡off£»¡¡I¡¡

shall¡¡be¡¡sent¡¡away¡¡in¡¡the¡¡Ringarooma¡¡instead¡¡of¡¡the¡¡CURACOA¡£¡¡¡¡The¡¡

former¡¡ship¡¡burst¡¡upon¡¡by¡¡the¡¡run¡¡¡­¡¡she¡¡had¡¡been¡¡sent¡¡off¡¡by¡¡

despatch¡¡and¡¡without¡¡orders¡¡¡­¡¡and¡¡to¡¡make¡¡me¡¡a¡¡little¡¡more¡¡easy¡¡in¡¡

my¡¡mind¡¡she¡¡brought¡¡newspapers¡¡clamouring¡¡for¡¡my¡¡incarceration¡£¡¡¡¡

Since¡¡then¡¡I¡¡have¡¡had¡¡a¡¡conversation¡¡with¡¡the¡¡German¡¡Consul¡£¡¡¡¡He¡¡

said¡¡he¡¡had¡¡read¡¡a¡¡review¡¡of¡¡my¡¡Samoa¡¡book£»¡¡and¡¡if¡¡the¡¡review¡¡were¡¡

fair£»¡¡must¡¡regard¡¡it¡¡as¡¡an¡¡insult£»¡¡and¡¡one¡¡that¡¡would¡¡have¡¡to¡¡be¡¡

resented¡£¡¡¡¡At¡¡the¡¡same¡¡time£»¡¡I¡¡learn¡¡that¡¡letters¡¡addressed¡¡to¡¡the¡¡

German¡¡squadron¡¡lie¡¡for¡¡them¡¡here¡¡in¡¡the¡¡Post¡¡Office¡£¡¡¡¡Reports¡¡are¡¡

current¡¡of¡¡other¡¡English¡¡ships¡¡being¡¡on¡¡the¡¡way¡¡¡­¡¡I¡¡hope¡¡to¡¡

goodness¡¡yours¡¡will¡¡be¡¡among¡¡the¡¡number¡£¡¡¡¡And¡¡I¡¡gather¡¡from¡¡one¡¡

thing¡¡and¡¡another¡¡that¡¡there¡¡must¡¡be¡¡a¡¡holy¡¡row¡¡going¡¡on¡¡between¡¡

the¡¡powers¡¡at¡¡home£»¡¡and¡¡that¡¡the¡¡issue¡¡£¨like¡¡all¡¡else¡¡connected¡¡

with¡¡Samoa£©¡¡is¡¡on¡¡the¡¡knees¡¡of¡¡the¡¡gods¡£¡¡¡¡One¡¡thing£»¡¡however£»¡¡is¡¡

pretty¡¡sure¡¡¡­¡¡if¡¡that¡¡issue¡¡prove¡¡to¡¡be¡¡a¡¡German¡¡Protectorate£»¡¡I¡¡

shall¡¡have¡¡to¡¡tramp¡£¡¡¡¡Can¡¡you¡¡give¡¡us¡¡any¡¡advice¡¡as¡¡to¡¡a¡¡fresh¡¡

field¡¡of¡¡energy£¿¡¡¡¡We¡¡have¡¡been¡¡searching¡¡the¡¡atlas£»¡¡and¡¡it¡¡seems¡¡

difficult¡¡to¡¡fill¡¡the¡¡bill¡£¡¡¡¡How¡¡would¡¡Rarotonga¡¡do£¿¡¡¡¡I¡¡forget¡¡if¡¡

you¡¡have¡¡been¡¡there¡£¡¡¡¡The¡¡best¡¡of¡¡it¡¡is¡¡that¡¡my¡¡new¡¡house¡¡is¡¡going¡¡

up¡¡like¡¡winking£»¡¡and¡¡I¡¡am¡¡dictating¡¡this¡¡letter¡¡to¡¡the¡¡

accompaniment¡¡of¡¡saws¡¡and¡¡hammers¡£¡¡¡¡A¡¡hundred¡¡black¡¡boys¡¡and¡¡about¡¡

a¡¡score¡¡draught¡­oxen¡¡perished£»¡¡or¡¡at¡¡least¡¡barely¡¡escaped¡¡with¡¡

their¡¡lives£»¡¡from¡¡the¡¡mud¡­holes¡¡on¡¡our¡¡road£»¡¡bringing¡¡up¡¡the¡¡

materials¡£¡¡¡¡It¡¡will¡¡be¡¡a¡¡fine¡¡legacy¡¡to¡¡H¡£I¡£G¡£M¡£'s¡¡Protectorate£»¡¡

and¡¡doubtless¡¡the¡¡Governor¡¡will¡¡take¡¡it¡¡for¡¡his¡¡country¡­house¡£¡¡¡¡The¡¡

Ringarooma¡¡people£»¡¡by¡¡the¡¡way£»¡¡seem¡¡very¡¡nice¡£¡¡¡¡I¡¡liked¡¡Stansfield¡¡

particularly¡£



Our¡¡middy¡¡has¡¡gone¡¡up¡¡to¡¡San¡¡Francisco¡¡in¡¡pursuit¡¡of¡¡the¡¡phantom¡¡

Education¡£¡¡¡¡We¡¡have¡¡good¡¡word¡¡of¡¡him£»¡¡and¡¡I¡¡hope¡¡he¡¡will¡¡not¡¡be¡¡in¡¡

disgrace¡¡again£»¡¡as¡¡he¡¡was¡¡when¡¡the¡¡hope¡¡of¡¡the¡¡British¡¡Navy¡¡¡­¡¡need¡¡

I¡¡say¡¡that¡¡I¡¡refer¡¡to¡¡Admiral¡¡Burney£¿¡¡¡­¡¡honoured¡¡us¡¡last¡£¡¡¡¡The¡¡next¡¡

time¡¡you¡¡come£»¡¡as¡¡the¡¡new¡¡house¡¡will¡¡be¡¡finished£»¡¡we¡¡shall¡¡be¡¡able¡¡

to¡¡offer¡¡you¡¡a¡¡bed¡£¡¡¡¡Nares¡¡and¡¡Meiklejohn¡¡may¡¡like¡¡to¡¡hear¡¡that¡¡our¡¡

new¡¡room¡¡is¡¡to¡¡be¡¡big¡¡enough¡¡to¡¡dance¡¡in¡£¡¡¡¡It¡¡will¡¡be¡¡a¡¡very¡¡

pleasant¡¡day¡¡for¡¡me¡¡to¡¡see¡¡the¡¡Curacoa¡¡in¡¡port¡¡again¡¡and¡¡at¡¡least¡¡a¡¡

proper¡¡contingent¡¡of¡¡her¡¡officers¡¡'skipping¡¡in¡¡my¡¡'all¡£'



We¡¡have¡¡just¡¡had¡¡a¡¡feast¡¡on¡¡my¡¡birthday¡¡at¡¡which¡¡we¡¡had¡¡three¡¡of¡¡

the¡¡Ringaromas£»¡¡and¡¡I¡¡wish¡¡they¡¡had¡¡been¡¡three¡¡CURACOAS¡¡¡­¡¡say¡¡

yourself£»¡¡Hoskin£»¡¡and¡¡Burney¡¡the¡¡ever¡¡Great¡£¡¡¡¡£¨Consider¡¡this¡¡an¡¡

invitation¡££©¡¡¡¡Our¡¡boys¡¡had¡¡got¡¡the¡¡thing¡¡up¡¡regardless¡£¡¡¡¡There¡¡were¡¡

two¡¡huge¡¡sows¡¡¡­¡¡oh£»¡¡brutes¡¡of¡¡animals¡¡that¡¡would¡¡have¡¡broken¡¡down¡¡a¡¡

hansom¡¡cab¡¡¡­¡¡four¡¡smaller¡¡pigs£»¡¡two¡¡barrels¡¡of¡¡beef£»¡¡and¡¡a¡¡horror¡¡

of¡¡vegetables¡¡and¡¡fowls¡£¡¡¡¡We¡¡sat¡¡down¡¡between¡¡forty¡¡and¡¡fifty¡¡in¡¡a¡¡

big¡¡new¡¡native¡¡house¡¡behind¡¡the¡¡kitchen¡¡that¡¡you¡¡have¡¡never¡¡seen£»¡¡

and¡¡ate¡¡and¡¡public¡¡spoke¡¡till¡¡all¡¡was¡¡blue¡£¡¡¡¡Then¡¡we¡¡had¡¡about¡¡half¡¡

an¡¡hour's¡¡holiday¡¡with¡¡some¡¡beer¡¡and¡¡sherry¡¡and¡¡brandy¡¡and¡¡soda¡¡to¡¡

restrengthen¡¡the¡¡European¡¡heart£»¡¡and¡¡then¡¡out¡¡to¡¡the¡¡old¡¡native¡¡

house¡¡to¡¡see¡¡a¡¡siva¡£¡¡¡¡Finally£»¡¡all¡¡the¡¡guests¡¡were¡¡packed¡¡off¡¡in¡¡a¡¡

trackless¡¡black¡¡night¡¡and¡¡down¡¡a¡¡road¡¡that¡¡was¡¡rather¡¡fitted¡¡for¡¡

the¡¡CURACOA¡¡than¡¡any¡¡human¡¡pedestrian£»¡¡though¡¡to¡¡be¡¡sure¡¡I¡¡do¡¡not¡¡

know¡¡the¡¡draught¡¡of¡¡the¡¡CURACOA¡£¡¡¡¡My¡¡ladies¡¡one¡¡and¡¡all¡¡desire¡¡to¡¡

be¡¡particularly¡¡remembered¡¡to¡¡our¡¡friends¡¡on¡¡board£»¡¡and¡¡all¡¡look¡¡

forward£»¡¡as¡¡I¡¡do¡¡myself£»¡¡in¡¡the¡¡hope¡¡of¡¡your¡¡return¡£¡¡¡­¡¡Yours¡¡

sincerely£»



ROBERT¡¡LOUIS¡¡STEVENSON¡£



And¡¡let¡¡me¡¡hear¡¡from¡¡you¡¡again£¡







Letter£º¡¡¡¡TO¡¡CHARLES¡¡BAXTER







1ST¡¡DEC¡£¡¡'92¡£



¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡I¡¡have¡¡a¡¡novel¡¡on¡¡the¡¡stocks¡¡to¡¡be¡¡called¡¡THE¡¡JUSTICE¡­CLERK¡£¡¡¡¡

It¡¡is¡¡pretty¡¡Scotch£»¡¡the¡¡Grand¡¡Premier¡¡is¡¡taken¡¡from¡¡Braxfield¡¡¡­¡¡

£¨Oh£»¡¡by¡¡the¡¡by£»¡¡send¡¡me¡¡Cockburn's¡¡MEMORIALS£©¡¡¡­¡¡and¡¡some¡¡of¡¡the¡¡

story¡¡is¡¡¡­¡¡well¡¡¡­¡¡queer¡£¡¡¡¡The¡¡heroine¡¡is¡¡seduced¡¡by¡¡one¡¡man£»¡¡and¡¡

finally¡¡disappears¡¡with¡¡the¡¡other¡¡man¡¡who¡¡shot¡¡him¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡Mind¡¡you£»¡¡

I¡¡expect¡¡the¡¡JUSTICE¡­CLERK¡¡to¡¡be¡¡my¡¡masterpiece¡£¡¡¡¡My¡¡Braxfield¡¡is¡¡

already¡¡a¡¡thing¡¡of¡¡beauty¡¡and¡¡a¡¡joy¡¡for¡¡ever£»¡¡and¡¡so¡¡far¡¡as¡¡he¡¡has¡¡

gone¡¡FAR¡¡my¡¡best¡¡charac
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡