ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
ßÙßÙ¶ÁÊé ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

eben holden-µÚ35ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



¡¡shapeless¡¡hats¡¡and¡¡went¡¡away¡¡for¡¡repairs¡£¡¡I¡¡had¡¡heard¡¡that¡¡the¡¡path¡¡of¡¡learning¡¡was¡¡long¡¡and¡¡beset¡¡with¡¡peril¡¡but¡¡I¡¡hoped£»¡¡not¡¡without¡¡reason£»¡¡the¡¡worst¡¡was¡¡over¡£¡¡As¡¡I¡¡went¡¡off¡¡the¡¡campus¡¡the¡¡top¡¡of¡¡my¡¡hat¡¡was¡¡hanging¡¡over¡¡my¡¡left¡¡ear£»¡¡my¡¡collar¡¡and¡¡cravat¡¡were¡¡turned¡¡awry£»¡¡my¡¡trousers¡¡gaped¡¡over¡¡one¡¡knee¡£¡¡I¡¡was¡¡talking¡¡with¡¡a¡¡fellow¡¡sufferer¡¡and¡¡patching¡¡the¡¡skin¡¡on¡¡my¡¡knuckles£»¡¡when¡¡suddenly¡¡I¡¡met¡¡Uncle¡¡Eb¡£

'By¡¡the¡¡Lord¡¡Harry£¡'¡¡he¡¡said£»¡¡looking¡¡me¡¡over¡¡from¡¡top¡¡to¡¡toe£»¡¡'teacher¡¡up¡¡there¡¡mus'¡¡be¡¡purty¡¡ha'sh¡£'

'It¡¡wa'n't¡¡the¡¡teacher£»'¡¡I¡¡said¡£

'Must¡¡have¡¡fit¡¡then¡£'

'Fit¡¡hard£»'¡¡I¡¡answered£»¡¡laughing¡£

'Try¡¡t'¡¡walk¡¡on¡¡ye£¿'

'Tried¡¡t'¡¡walk¡¡on¡¡me¡£¡¡Took¡¡several¡¡steps¡¡too£»'¡¡I¡¡said¡¡stooping¡¡to¡¡brush¡¡my¡¡trousers¡£

'Hm£¡¡¡guess¡¡he¡¡found¡¡it¡¡ruther¡¡bad¡¡walkin'¡¡didn't¡¡he£¿'¡¡my¡¡old¡¡friend¡¡enquired¡£¡¡'Leetle¡¡bit¡¡rough¡¡in¡¡spots£¿'

'Little¡¡bit¡¡rough£»¡¡Uncle¡¡Eb¡¡¡­¡¡that's¡¡certain¡£'

'Better¡¡not¡¡go¡¡hum£»'¡¡he¡¡said£»¡¡a¡¡great¡¡relief¡¡in¡¡his¡¡face¡£¡¡'Look¡¡'s¡¡if¡¡ye'd¡¡been¡¡chopped¡¡down¡¡an'¡¡sawed¡¡¡­¡¡an'¡¡split¡¡¡­¡¡an'¡¡throwed¡¡in¡¡a¡¡pile¡£¡¡I'll¡¡go¡¡an'¡¡bring¡¡over¡¡some¡¡things¡¡fer¡¡ye¡£'

I¡¡went¡¡with¡¡my¡¡friend£»¡¡who¡¡had¡¡suffered¡¡less¡¡darnage£»¡¡and¡¡Uncle¡¡Eb¡¡brought¡¡me¡¡what¡¡I¡¡needed¡¡to¡¡look¡¡more¡¡respectable¡¡than¡¡I¡¡felt

The¡¡president£»¡¡great¡¡and¡¡good¡¡man¡¡that¡¡he¡¡was£»¡¡forgave¡¡us£»¡¡finally£»¡¡after¡¡many¡¡interviews¡¡and¡¡such¡¡wholesome¡¡reproof¡¡as¡¡made¡¡us¡¡all¡¡ashamed¡¡of¡¡our¡¡folly¡£

In¡¡my¡¡second¡¡year£»¡¡at¡¡college£»¡¡Hope¡¡went¡¡away¡¡to¡¡continue¡¡her¡¡studies¡¡in¡¡New¡¡York¡¡She¡¡was¡¡to¡¡live¡¡in¡¡the¡¡family¡¡of¡¡John¡¡Fuller£»¡¡a¡¡friend¡¡of¡¡David£»¡¡who¡¡had¡¡left¡¡Faraway¡¡years¡¡before¡¡and¡¡made¡¡his¡¡fortune¡¡there¡¡in¡¡the¡¡big¡¡city¡£¡¡Her¡¡going¡¡filled¡¡my¡¡days¡¡with¡¡a¡¡lingering¡¡and¡¡pervasive¡¡sadness¡£¡¡1¡¡saw¡¡in¡¡it¡¡sometimes¡¡the¡¡shadow¡¡of¡¡a¡¡heavier¡¡loss¡¡than¡¡I¡¡dared¡¡to¡¡contemplate¡£¡¡She¡¡had¡¡come¡¡home¡¡once¡¡a¡¡week¡¡from¡¡Ogdensburg¡¡and¡¡I¡¡had¡¡always¡¡had¡¡a¡¡letter¡¡between¡¡times¡£¡¡She¡¡was¡¡ambitious¡¡and£»¡¡I¡¡fancy£»¡¡they¡¡let¡¡her¡¡go£»¡¡so¡¡that¡¡there¡¡should¡¡be¡¡no¡¡danger¡¡of¡¡any¡¡turning¡¡aside¡¡from¡¡the¡¡plan¡¡of¡¡my¡¡life£»¡¡or¡¡of¡¡hers£»¡¡for¡¡they¡¡knew¡¡our¡¡hearts¡¡as¡¡well¡¡as¡¡we¡¡knew¡¡them¡¡and¡¡possibly¡¡better¡£

We¡¡had¡¡the¡¡parlour¡¡to¡¡ourselves¡¡the¡¡evening¡¡before¡¡she¡¡went¡¡away£»¡¡and¡¡I¡¡read¡¡her¡¡a¡¡little¡¡love¡¡tale¡¡I¡¡had¡¡written¡¡especially¡¡for¡¡that¡¡occasion¡£¡¡It¡¡gave¡¡us¡¡some¡¡chance¡¡to¡¡discuss¡¡the¡¡absorbing¡¡and¡¡forbidden¡¡topic¡¡of¡¡our¡¡lives¡£

'He's¡¡too¡¡much¡¡afraid¡¡of¡¡her£»'¡¡she¡¡said£»¡¡'he¡¡ought¡¡to¡¡put¡¡his¡¡arm¡¡about¡¡her¡¡waist¡¡in¡¡that¡¡love¡¡scene¡£'

'Like¡¡that£»'¡¡I¡¡said£»¡¡suiting¡¡the¡¡action¡¡to¡¡the¡¡word¡£

'About¡¡like¡¡that£»'¡¡she¡¡answered£»¡¡laughing£»¡¡'and¡¡then¡¡he¡¡ought¡¡to¡¡say¡¡something¡¡very£»¡¡very£»¡¡nice¡¡to¡¡her¡¡before¡¡he¡¡proposes¡¡¡­¡¡something¡¡about¡¡his¡¡having¡¡loved¡¡her¡¡for¡¡so¡¡long¡¡¡­¡¡you¡¡know¡£'

'And¡¡how¡¡about¡¡her£¿'¡¡I¡¡asked£»¡¡my¡¡arm¡¡still¡¡about¡¡her¡¡waist¡£

'If¡¡she¡¡really¡¡loves¡¡him£»'¡¡Hope¡¡answered£»¡¡'she¡¡would¡¡put¡¡her¡¡arms¡¡about¡¡his¡¡neck¡¡and¡¡lay¡¡her¡¡head¡¡upon¡¡his¡¡shoulder£»¡¡so£»¡¡and¡¡then¡¡he¡¡might¡¡say¡¡what¡¡is¡¡in¡¡the¡¡story¡£'¡¡She¡¡was¡¡smiling¡¡now¡¡as¡¡she¡¡looked¡¡up¡¡at¡¡me¡£

'And¡¡kiss¡¡her£¿'

'And¡¡kiss¡¡her£»'¡¡she¡¡whispered£»¡¡and£»¡¡let¡¡me¡¡add£»¡¡that¡¡part¡¡of¡¡the¡¡scene¡¡was¡¡in¡¡nowise¡¡neglected¡£

'And¡¡when¡¡he¡¡says£º¡¡¡¨will¡¡you¡¡wait¡¡for¡¡me¡¡and¡¡keep¡¡me¡¡always¡¡in¡¡your¡¡heart£¿¡¨¡¡what¡¡should¡¡be¡¡her¡¡answer£»'¡¡I¡¡continued¡£

'Always£¡'¡¡she¡¡said¡£

'Hope£»¡¡this¡¡is¡¡our¡¡own¡¡story£»'¡¡I¡¡whispered¡£¡¡'Does¡¡it¡¡need¡¡any¡¡further¡¡correction£¿'

'It's¡¡too¡¡short¡¡¡­¡¡that's¡¡all£»'¡¡she¡¡answered£»¡¡as¡¡our¡¡lips¡¡met¡¡again¡£

Just¡¡then¡¡Uncle¡¡Eb¡¡opened¡¡the¡¡door£»¡¡suddenly¡£

'Tut¡¡tut£¡'¡¡he¡¡said¡¡tuning¡¡quickly¡¡about

'Come¡¡in£»¡¡Uncle¡¡Eb£»'¡¡said¡¡Hope£»¡¡'come¡¡right¡¡in£»¡¡we¡¡want¡¡to¡¡see¡¡you¡£

In¡¡a¡¡moment¡¡she¡¡had¡¡caught¡¡him¡¡by¡¡the¡¡arm¡£

'Don'¡¡want¡¡'o¡¡break¡¡up¡¡the¡¡meetin'£»'¡¡said¡¡he¡¡laughing¡£

'We¡¡don't¡¡care¡¡if¡¡you¡¡do¡¡know£»'¡¡said¡¡Hope£»¡¡'we're¡¡not¡¡ashamed¡¡of¡¡it¡£'

'Hain't¡¡got¡¡no¡¡cause¡¡t'¡¡be£»'¡¡he¡¡said¡£¡¡'Go¡¡it¡¡while¡¡ye're¡¡young¡¡'n¡¡full¡¡'o¡¡vinegar£¡¡¡That's¡¡what¡¡I¡¡say¡¡every¡¡time¡£¡¡It's¡¡the¡¡best¡¡fun¡¡there¡¡is¡£¡¡I¡¡thought¡¡I'd¡¡like¡¡t'¡¡hev¡¡ye¡¡both¡¡come¡¡up¡¡t'¡¡my¡¡room£»¡¡fer¡¡a¡¡minute£»¡¡'fore¡¡yer¡¡mother¡¡'n¡¡father¡¡come¡¡back£»'¡¡he¡¡said¡¡in¡¡a¡¡low¡¡tone¡¡that¡¡was¡¡almost¡¡a¡¡whisper¡£

Then¡¡he¡¡shut¡¡one¡¡eye£»¡¡suggestively£»¡¡and¡¡beckoned¡¡with¡¡his¡¡head£»¡¡as¡¡we¡¡followed¡¡him¡¡up¡¡the¡¡stairway¡¡to¡¡the¡¡little¡¡room¡¡in¡¡which¡¡he¡¡slept¡£¡¡He¡¡knelt¡¡by¡¡the¡¡bed¡¡and¡¡pulled¡¡out¡¡the¡¡old¡¡skin¡­covered¡¡trunk¡¡that¡¡David¡¡Brower¡¡had¡¡given¡¡him¡¡soon¡¡after¡¡we¡¡came¡£¡¡He¡¡felt¡¡a¡¡moment¡¡for¡¡the¡¡keyhole£»¡¡his¡¡hand¡¡trembling£»¡¡and¡¡then¡¡I¡¡helped¡¡him¡¡open¡¡the¡¡trunk¡£¡¡From¡¡under¡¡that¡¡sacred¡¡suit¡¡of¡¡broadcloth£»¡¡worn¡¡only¡¡on¡¡the¡¡grandest¡¡occasions£»¡¡he¡¡fetched¡¡a¡¡bundle¡¡about¡¡the¡¡size¡¡of¡¡a¡¡man's¡¡head¡£¡¡It¡¡was¡¡tied¡¡in¡¡a¡¡big¡¡red¡¡handkerchief¡£¡¡We¡¡were¡¡both¡¡sitting¡¡on¡¡the¡¡floor¡¡beside¡¡him¡£

'Heft¡¡it£»'¡¡he¡¡whispered¡£

I¡¡did¡¡so¡¡and¡¡found¡¡it¡¡heavier¡¡than¡¡I¡¡expected¡£

'What¡¡is¡¡it£¿'¡¡I¡¡asked¡£

'Spondoolix£»'¡¡he¡¡whispered¡£

Then¡¡he¡¡untied¡¡the¡¡bundle¡¡¡­¡¡a¡¡close¡¡packed¡¡hoard¡¡of¡¡bankbills¡¡with¡¡some¡¡pieces¡¡of¡¡gold¡¡and¡¡silver¡¡at¡¡the¡¡bottom¡£

'Hain't¡¡never¡¡hed¡¡no¡¡use¡¡fer¡¡it£»'¡¡he¡¡said¡¡as¡¡he¡¡drew¡¡out¡¡a¡¡layer¡¡of¡¡greenbacks¡¡and¡¡spread¡¡them¡¡with¡¡trembling¡¡fingers¡£¡¡Then¡¡he¡¡began¡¡counting¡¡them¡¡slowly¡¡and¡¡carefully¡£

'There£¡'¡¡he¡¡whispered£»¡¡when¡¡at¡¡length¡¡he¡¡had¡¡counted¡¡a¡¡hundred¡¡dollars¡£¡¡'There¡¡Hope£¡¡¡take¡¡thet¡¡an'¡¡put¡¡it¡¡away¡¡in¡¡yer¡¡wallet¡£¡¡Might¡¡come¡¡handy¡¡when¡¡ye're¡¡'way¡¡fr'm¡¡hum¡£'

She¡¡kissed¡¡him¡¡tenderly¡£

'Put¡¡it¡¡'n¡¡yer¡¡wallet¡¡an'¡¡say¡¡nothin'¡¡¡­¡¡not¡¡a¡¡word¡¡t'¡¡nobody£»'¡¡he¡¡said¡£

Then¡¡he¡¡counted¡¡over¡¡a¡¡like¡¡amount¡¡for¡¡me¡£

'Say¡¡nothin'£»'¡¡he¡¡said£»¡¡looking¡¡up¡¡at¡¡me¡¡over¡¡his¡¡spectacles¡£¡¡'Ye'll¡¡hev¡¡t'¡¡spile¡¡a¡¡suit¡¡o'¡¡clothes¡¡purty¡¡often¡¡if¡¡them¡¡fellers¡¡keep¡¡a¡¡fightin'¡¡uv¡¡ye¡¡all¡¡the¡¡time¡£'

Father¡¡and¡¡mother¡¡were¡¡coming¡¡in¡¡below¡¡stairs¡¡and£»¡¡hearing¡¡them£»¡¡we¡¡helped¡¡Uncle¡¡Eb¡¡tie¡¡up¡¡his¡¡bundle¡¡and¡¡stow¡¡it¡¡away¡£¡¡Then¡¡we¡¡went¡¡down¡¡to¡¡meet¡¡them¡£

Next¡¡morning¡¡we¡¡bade¡¡Hope¡¡goodbye¡¡at¡¡the¡¡cars¡¡and¡¡returned¡¡to¡¡our¡¡home¡¡with¡¡a¡¡sense¡¡of¡¡loss¡¡that£»¡¡for¡¡long£»¡¡lay¡¡heavy¡¡upon¡¡us¡¡all¡£

Chapter¡¡27

Uncle¡¡Eb¡¡and¡¡David¡¡were¡¡away¡¡buying¡¡cattle£»¡¡half¡¡the¡¡week£»¡¡but¡¡Elizabeth¡¡Brower¡¡was¡¡always¡¡at¡¡home¡¡to¡¡look¡¡after¡¡my¡¡comfort¡£¡¡She¡¡was¡¡up¡¡betimes¡¡in¡¡the¡¡morning¡¡and¡¡singing¡¡at¡¡her¡¡work¡¡long¡¡before¡¡I¡¡was¡¡out¡¡of¡¡bed¡£¡¡when¡¡the¡¡breakfast¡¡was¡¡near¡¡ready¡¡she¡¡came¡¡to¡¡my¡¡door¡¡with¡¡a¡¡call¡¡so¡¡fall¡¡of¡¡cheerfulness¡¡and¡¡good¡­nature¡¡it¡¡was¡¡the¡¡best¡¡thing¡¡in¡¡the¡¡day¡£¡¡And¡¡often£»¡¡at¡¡night£»¡¡I¡¡have¡¡known¡¡her¡¡to¡¡come¡¡into¡¡my¡¡room¡¡when¡¡I¡¡was¡¡lying¡¡awake¡¡with¡¡some¡¡hard¡¡problem£»¡¡to¡¡see¡¡that¡¡I¡¡was¡¡properly¡¡covered¡¡or¡¡that¡¡my¡¡window¡¡was¡¡not¡¡open¡¡too¡¡far¡£¡¡As¡¡we¡¡sat¡¡alone¡¡together£»¡¡of¡¡an¡¡evening£»¡¡I¡¡have¡¡seen¡¡her¡¡listen¡¡for¡¡hours¡¡while¡¡I¡¡was¡¡committing¡¡the¡¡Odes¡¡of¡¡Horace¡¡with¡¡a¡¡curiosity¡¡that¡¡finally¡¡gave¡¡way¡¡to¡¡resignation¡£¡¡Sometimes¡¡she¡¡would¡¡look¡¡over¡¡my¡¡shoulder¡¡at¡¡the¡¡printed¡¡page¡¡and¡¡try¡¡to¡¡discern¡¡some¡¡meaning¡¡in¡¡it¡¡when¡¡Uncle¡¡Eb¡¡was¡¡with¡¡us¡¡he¡¡would¡¡often¡¡sit¡¡a¡¡long¡¡time¡¡his¡¡head¡¡turned¡¡attentively¡¡as¡¡the¡¡lines¡¡came¡¡rattling¡¡off¡¡my¡¡tongue¡£

'Cur'us¡¡talk£¡'¡¡he¡¡said£»¡¡one¡¡evening£»¡¡as¡¡I¡¡paused¡¡a¡¡moment£»¡¡while¡¡he¡¡crossed¡¡the¡¡room¡¡for¡¡a¡¡drink¡¡of¡¡water¡£¡¡'Don'¡¡seem¡¡t'¡¡make¡¡no¡¡kind¡¡O'¡¡sense¡£¡¡I¡¡can¡¡make¡¡out¡¡a¡¡word¡¡here¡¡'n¡¡there¡¡but¡¡fer¡¡good£»¡¡sound£»¡¡common¡¡sense¡¡I¡¡call¡¡it¡¡a¡¡purtythin¡¡crop¡£'

Hope¡¡wrote¡¡me¡¡every¡¡week¡¡for¡¡a¡¡time¡£¡¡A¡¡church¡¡choir¡¡had¡¡offered¡¡her¡¡a¡¡place¡¡soon¡¡after¡¡she¡¡went¡¡to¡¡the¡¡big¡¡city¡£¡¡She¡¡came¡¡home¡¡intending¡¡to¡¡surprise¡¡us¡¡all£»¡¡the¡¡first¡¡summer¡¡but¡¡unfortunately£»¡¡I¡¡had¡¡gone¡¡away¡¡in¡¡the¡¡woods¡¡with¡¡a¡¡party¡¡of¡¡surveyors¡¡and¡¡missed¡¡her¡£¡¡We¡¡were¡¡a¡¡month¡¡in¡¡the¡¡wilderness¡¡and¡¡came¡¡out¡¡a¡¡little¡¡west¡¡of¡¡Albany¡¡where¡¡I¡¡took¡¡a¡¡boat¡¡for¡¡New¡¡York¡¡to¡¡see¡¡Hope¡£¡¡I¡¡came¡¡down¡¡the¡¡North¡¡River¡¡between¡¡the¡¡great¡¡smoky¡¡cities£»¡¡on¡¡either¡¡side¡¡of¡¡it£»¡¡one¡¡damp¡¡and¡¡chilly¡¡morning¡£¡¡The¡¡noise£»¡¡the¡¡crowds£»¡¡the¡¡immensity¡¡of¡¡the¡¡town¡¡appalled¡¡me¡£¡¡At¡¡John¡¡Fuller's¡¡I¡¡found¡¡that¡¡Hope¡¡had¡¡gone¡¡home¡¡and¡¡while¡¡they¡¡tried¡¡to¡¡detain¡¡me¡¡longer¡¡I¡¡came¡¡back¡¡on¡¡the¡¡night¡¡boat¡¡of¡¡the¡¡same¡¡day¡£¡¡Hope¡¡and¡¡I¡¡passed¡¡each¡¡other¡¡in¡¡that¡¡journey¡¡and¡¡I¡¡did¡¡not¡¡see¡¡her¡¡until¡¡the¡¡summer¡¡preceding¡¡my¡¡third¡¡and¡¡last¡¡year¡¡in¡¡college¡¡¡­¡¡the¡¡faculty¡¡having¡¡allowed¡¡me¡¡to¡¡take¡¡two¡¡years¡¡in¡¡one¡£¡¡Her¡¡letters¡¡had¡¡come¡¡less¡¡frequently¡¡and¡¡when¡¡she¡¡came¡¡I¡¡saw¡¡a¡¡grand¡¡young¡¡lady¡¡of¡¡fine¡¡manners£»¡¡her¡¡beauty¡¡shaping¡¡to¡¡an¡¡ampler¡¡mould£»¡¡her¡¡form¡¡straightening¡¡to¡¡the¡¡dignity¡¡of¡¡womanhood¡£

At¡¡the¡¡depot¡¡our¡¡hands¡¡were¡¡cold¡¡and¡¡trembling¡¡with¡¡excitement¡¡¡­¡¡neither¡¡of¡¡us£»¡¡I¡¡fancy£»¡¡knowing¡¡quite¡¡how¡¡far¡¡to¡¡go¡¡in¡¡our¡¡greeting¡£¡¡Our¡¡correspondence¡¡had¡¡been¡¡true¡¡to¡¡the¡¡promise¡¡made¡¡her¡¡mother¡¡¡­¡¡there¡¡had¡¡not¡¡been¡¡a¡¡word¡¡of¡¡love¡¡in¡¡it¡¡¡­¡¡only¡¡now¡¡and¡¡then¡¡a¡¡suggestion¡¡of¡¡our¡¡tender¡¡feeling¡£¡¡We¡¡hesita
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡