ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
ßÙßÙ¶ÁÊé ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

eben holden-µÚ28ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




'Well£»¡¡mother£»'¡¡he¡¡answered¡£

'Was¡¡you¡¡fool¡¡enough¡¡t'¡¡go'n¡¡buy¡¡this¡¡stuff¡¡fer¡¡me£¿'

'No£»¡¡mother¡¡¡­¡¡it¡¡come¡¡from¡¡New¡¡York¡¡City£»'¡¡he¡¡said¡£

'From¡¡New¡¡York¡¡City£¿'¡¡was¡¡the¡¡exclamation¡¡of¡¡all¡£

Elizabeth¡¡Brower¡¡looked¡¡thoughtfullyy¡¡at¡¡her¡¡husband¡£

'Clear¡¡from¡¡New¡¡York¡¡City£¿'¡¡she¡¡repeated¡£

'From¡¡New¡¡York¡¡City£»'¡¡said¡¡he¡£

'Wall£»¡¡of¡¡all¡¡things£¡'¡¡said¡¡Uncle¡¡Eb£»¡¡looking¡¡over¡¡his¡¡spectacles¡¡from¡¡one¡¡to¡¡another¡£

'It's¡¡from¡¡the¡¡Livingstone¡¡boy£»'¡¡said¡¡Mrs¡¡Brower¡£¡¡'I've¡¡heard¡¡he's¡¡the¡¡son¡¡of¡¡a¡¡rich¡¡man¡£'

''Fraid¡¡he¡¡took¡¡a¡¡great¡¡fancy¡¡t'¡¡Hope£»'¡¡said¡¡David¡£

'Father£»'¡¡said¡¡the¡¡girl£»¡¡you've¡¡no¡¡right¡¡to¡¡say¡¡that¡£¡¡I'm¡¡sure¡¡he¡¡never¡¡cared¡¡a¡¡straw¡¡for¡¡me¡£'

'I¡¡don't¡¡think¡¡we¡¡ought¡¡to¡¡keep¡¡it£»'¡¡said¡¡Mrs¡¡Brower£»¡¡looking¡¡up¡¡thoughtfullyy¡£

'Shucks¡¡and¡¡shavin's£¡'¡¡said¡¡Uncle¡¡Eb¡£¡¡'Ye¡¡don't¡¡know¡¡but¡¡what¡¡I¡¡had¡¡it¡¡sent¡¡myself¡£'

Hope¡¡went¡¡over¡¡and¡¡put¡¡her¡¡arms¡¡around¡¡his¡¡neck¡£

'Did¡¡you£»¡¡Uncle¡¡Eb£¿'¡¡she¡¡asked¡£¡¡'Now¡¡you¡¡tell¡¡me¡¡the¡¡truth£»¡¡Unde¡¡Eb¡£'

'Wouldn't¡¡say¡¡'t¡¡I¡¡did£»'¡¡he¡¡answered£»¡¡'but¡¡I¡¡don'¡¡want¡¡'a¡¡see¡¡ye¡¡go¡¡sendin'¡¡uv¡¡it¡¡back¡£¡¡Ye¡¡dunno¡¡who¡¡sent¡¡it¡£'

'What'll¡¡I¡¡do¡¡with¡¡it£¿'¡¡Mrs¡¡Brower¡¡asked£»¡¡laughing¡¡in¡¡a¡¡way¡¡that¡¡showed¡¡a¡¡sense¡¡of¡¡absurdity¡£¡¡'I'd¡¡a¡¡been¡¡tickled¡¡with¡¡it¡¡thirty¡¡years¡¡ago£»¡¡but¡¡now¡­folks¡¡'ud¡¡think¡¡I¡¡was¡¡crazy¡£'

'Never¡¡heard¡¡such¡¡fol¡¡de¡¡rol£»'¡¡said¡¡Uncle¡¡Eb¡£¡¡'If¡¡ye¡¡move¡¡t'¡¡the¡¡village¡¡it'll¡¡come¡¡handy¡¡t'¡¡go¡¡t'¡¡meetin'in¡£'

That¡¡seemed¡¡to¡¡be¡¡unanswerable¡¡and¡¡conclusive£»¡¡at¡¡least¡¡for¡¡the¡¡time¡¡being£»¡¡and¡¡the¡¡silk¡¡was¡¡laid¡¡away¡£¡¡We¡¡sat¡¡talking¡¡until¡¡late¡¡bedtime£»¡¡Hope¡¡and¡¡I£»¡¡telling¡¡of¡¡our¡¡studies¡¡and¡¡of¡¡the¡¡many¡¡people¡¡we¡¡had¡¡met¡¡in¡¡HilIsborough¡£

We¡¡hung¡¡up¡¡our¡¡stockings¡¡just¡¡as¡¡we¡¡had¡¡always¡¡done¡¡Christmas¡¡Eve£»¡¡and¡¡were¡¡up¡¡betimes¡¡in¡¡the¡¡morning¡¡to¡¡find¡¡them¡¡filled¡¡with¡¡many¡¡simple¡¡but¡¡delightful¡¡things£»¡¡and¡¡one¡¡which¡¡I¡¡treasure¡¡to¡¡this¡¡day¡¡¡­¡¡the¡¡locket¡¡and¡¡its¡¡picrure¡¡of¡¡which¡¡I¡¡had¡¡been¡¡surreptitiously¡¡informed¡£

At¡¡two¡¡o'clock¡¡we¡¡had¡¡a¡¡fine¡¡dinner¡¡of¡¡roast¡¡turkey¡¡and¡¡chicken¡¡pie£»¡¡with¡¡plenty¡¡of¡¡good¡¡cider£»¡¡and¡¡the¡¡mince¡¡pie£»¡¡of¡¡blessed¡¡memory£»¡¡such¡¡as¡¡only¡¡a¡¡daughter¡¡of¡¡New¡¡England¡¡may¡¡dare¡¡try¡¡to¡¡make¡£

Uncle¡¡Eb¡¡went¡¡upstairs¡¡after¡¡dinner¡¡and¡¡presently¡¡we¡¡heard¡¡him¡¡descending¡¡with¡¡a¡¡slow¡¡and¡¡heavy¡¡foot¡¡I¡¡opened¡¡the¡¡stair¡¡door¡¡and¡¡there¡¡he¡¡stood¡¡with¡¡the¡¡old¡¡bass¡¡viol¡¡that¡¡had¡¡long¡¡lain¡¡neglected¡¡in¡¡a¡¡dusty¡¡corner¡¡of¡¡the¡¡attic¡£¡¡Many¡¡a¡¡night¡¡I¡¡had¡¡heard¡¡it¡¡groan¡¡as¡¡the¡¡strings¡¡loosened£»¡¡in¡¡the¡¡years¡¡it¡¡had¡¡lain¡¡on¡¡its¡¡hack£»¡¡helpless¡¡and¡¡forgotten¡£¡¡It¡¡was¡¡like¡¡a¡¡dreamer£»¡¡snoring¡¡in¡¡his¡¡sleep£»¡¡and¡¡murmuring¡¡of¡¡that¡¡he¡¡saw¡¡in¡¡his¡¡dreams¡£¡¡Uncle¡¡Eb¡¡had¡¡dusted¡¡and¡¡strung¡¡it¡¡and¡¡glued¡¡its¡¡weaker¡¡joints¡£¡¡He¡¡sat¡¡down¡¡with¡¡it'¡¡the¡¡severe¡¡look¡¡of¡¡old¡¡upon¡¡his¡¡face£»¡¡and¡¡set¡¡the¡¡strings¡¡roaring¡¡as¡¡he¡¡tuned¡¡them¡£¡¡Then¡¡he¡¡brought¡¡the¡¡sacred¡¡treasure¡¡to¡¡me¡¡and¡¡leaned¡¡it¡¡against¡¡my¡¡shoulder¡£

'There¡¡that's¡¡a¡¡Crissmus¡¡present¡¡fer¡¡ye£»¡¡Willie£»'¡¡said¡¡he¡£¡¡'It¡¡may¡¡help¡¡ye¡¡t'¡¡pass¡¡away¡¡the¡¡time¡¡once¡¡in¡¡a¡¡while¡£'

I¡¡thanked¡¡him¡¡warmly¡£

''S¡¡a¡¡reel¡¡firs'¡­class¡¡instrument£»'¡¡he¡¡said¡£¡¡'Been¡¡a¡¡rip¡¡snorter¡¡'n¡¡its¡¡day¡£'¡¡He¡¡took¡¡from¡¡his¡¡bosom¡¡then¡¡the¡¡old¡¡heart¡¡pin¡¡of¡¡silver¡¡that¡¡he¡¡had¡¡always¡¡worn¡¡of¡¡a¡¡Sunday¡£

'Goin'¡¡t'¡¡give¡¡ye¡¡thet£»¡¡too£»'¡¡he¡¡said¡£¡¡'Dunno's¡¡ye'll¡¡ever¡¡care¡¡to¡¡wear¡¡it£»¡¡but¡¡I¡¡want¡¡ye¡¡should¡¡hev¡¡sumthin'¡¡ye¡¡can¡¡carry'n¡¡yer¡¡pocket¡¡t'¡¡remember¡¡me¡¡by¡£'

I¡¡did¡¡not¡¡dare¡¡trust¡¡myself¡¡to¡¡speak£»¡¡and¡¡I¡¡sat¡¡helplessly¡¡turning¡¡that¡¡relic¡¡of¡¡a¡¡better¡¡day¡¡in¡¡my¡¡fingers¡£

'It's¡¡genuwine¡¡silver£»'¡¡said¡¡he¡¡proudly¡£

I¡¡took¡¡his¡¡old¡¡hand¡¡in¡¡mine¡¡and¡¡raised¡¡it¡¡reverently¡¡to¡¡my¡¡lips¡£

'Hear'n¡¡'em¡¡tell¡¡'bout¡¡goin'¡¡t'¡¡the¡¡village£»¡¡an'¡¡I¡¡says¡¡t'¡¡myself£»¡¡¡¨Uncle¡¡Eb£»¡¨¡¡says¡¡I£»¡¡¡¨we'll¡¡hev¡¡t'¡¡be¡¡goin'¡£¡¡'Tain'¡¡no¡¡place¡¡fer¡¡you¡¡in¡¡the¡¡village¡£¡¨'

'Holden£»'¡¡said¡¡David¡¡Brower£»¡¡'don't¡¡ye¡¡never¡¡talk¡¡like¡¡that¡¡ag'in¡£¡¡Yer¡¡just¡¡the¡¡same¡¡as¡¡married¡¡t'¡¡this¡¡family£»¡¡an'¡¡ye¡¡can't¡¡ever¡¡git¡¡away¡¡from¡¡us¡£'

And¡¡he¡¡never¡¡did¡¡until¡¡his¡¡help¡¡was¡¡needed¡¡in¡¡other¡¡and¡¡fairer¡¡fields£»¡¡I¡¡am¡¡sure£»¡¡than¡¡those¡¡of¡¡Faraway¡¡¡­¡¡God¡¡knows¡¡where¡£

Chapter¡¡19

Tip¡¡Taylor¡¡was£»¡¡in¡¡the¡¡main£»¡¡a¡¡serious¡­minded¡¡man¡£¡¡A¡¡cross¡¡eye¡¡enhanced¡¡the¡¡natural¡¡solemnity¡¡of¡¡his¡¡countenance¡£¡¡He¡¡was¡¡little¡¡given¡¡to¡¡talk¡¡or¡¡laughter¡¡unless¡¡he¡¡were¡¡on¡¡a¡¡hunt£»¡¡and¡¡then¡¡he¡¡only¡¡whispered¡¡his¡¡joy¡£¡¡He¡¡had¡¡seen¡¡a¡¡good¡¡bit¡¡of¡¡the¡¡world¡¡through¡¡the¡¡peek¡¡sight¡¡of¡¡his¡¡rifle£»¡¡and¡¡there¡¡was¡¡something¡¡always¡¡in¡¡the¡¡feel¡¡of¡¡a¡¡gun¡¡that¡¡lifted¡¡him¡¡to¡¡higher¡¡moods¡£¡¡And¡¡yet¡¡one¡¡could¡¡reach¡¡a¡¡tender¡¡spot¡¡in¡¡him¡¡without¡¡the¡¡aid¡¡of¡¡a¡¡gun¡£¡¡That¡¡winter¡¡vacation¡¡I¡¡set¡¡myself¡¡to¡¡study¡¡things¡¡for¡¡declamation¡¡¡­¡¡specimens¡¡of¡¡the¡¡eloquence¡¡of¡¡Daniel¡¡Webster¡¡and¡¡Henry¡¡Clay¡¡and¡¡James¡¡Otis¡¡and¡¡Patrick¡¡Henry¡£¡¡I¡¡practiced¡¡them¡¡in¡¡the¡¡barn£»¡¡often£»¡¡in¡¡sight¡¡and¡¡hearing¡¡of¡¡the¡¡assembled¡¡herd¡¡and¡¡some¡¡of¡¡those¡¡fiery¡¡passages¡¡were¡¡rather¡¡too¡¡loud¡¡and¡¡threatening¡¡for¡¡the¡¡peace¡¡and¡¡comfort¡¡of¡¡my¡¡audience¡£¡¡The¡¡oxen¡¡seemed¡¡always¡¡to¡¡be¡¡expecting¡¡the¡¡sting¡¡of¡¡the¡¡bull¡¡whip£»¡¡they¡¡stared¡¡at¡¡me¡¡timidly£»¡¡tilting¡¡their¡¡ears¡¡every¡¡moment£»¡¡as¡¡if¡¡to¡¡empty¡¡them¡¡of¡¡a¡¡heavy¡¡load£»¡¡while¡¡the¡¡horses¡¡snorted¡¡with¡¡apprehension¡£¡¡This¡¡haranguing¡¡of¡¡the¡¡herd¡¡had¡¡been¡¡going¡¡on¡¡a¡¡week¡¡or¡¡more¡¡when¡¡Uncle¡¡Eb¡¡and¡¡I£»¡¡returning¡¡from¡¡a¡¡distant¡¡part¡¡of¡¡the¡¡farm£»¡¡heard¡¡a¡¡great¡¡uproar¡¡m¡¡the¡¡stable¡£¡¡Looking¡¡in¡¡at¡¡a¡¡window¡¡we¡¡saw¡¡Tip¡¡Taylor£»¡¡his¡¡back¡¡toward¡¡us£»¡¡extemporising¡¡a¡¡speech¡£¡¡He¡¡was¡¡pressing¡¡his¡¡argument¡¡with¡¡gestures¡¡and¡¡the¡¡tone¡¡of¡¡thunder¡£¡¡We¡¡listened¡¡a¡¡moment£»¡¡while¡¡a¡¡worried¡¡look¡¡came¡¡over¡¡the¡¡face¡¡of¡¡Uncle¡¡Eb¡£¡¡Tip's¡¡words¡¡were¡¡meaningless¡¡save¡¡for¡¡the¡¡secret¡¡aspiration¡¡they¡¡served¡¡to¡¡advertise¡£¡¡My¡¡old¡¡companion¡¡thought¡¡Tip¡¡had¡¡gone¡¡crary£»¡¡and¡¡immediately¡¡swung¡¡the¡¡door¡¡and¡¡stepped¡¡in¡£¡¡The¡¡orator¡¡fell¡¡suddenly¡¡from¡¡his¡¡lofry¡¡altitude¡¡and¡¡became¡¡a¡¡very¡¡sober¡¡looking¡¡hired¡¡man¡£

'What's¡¡the¡¡matter£¿'¡¡Uncle¡¡Eb¡¡enquired¡£

'Practicin'£»'¡¡said¡¡Tip¡¡soberly£»¡¡as¡¡he¡¡turned¡¡slowly£»¡¡his¡¡face¡¡damp¡¡and¡¡red¡¡with¡¡exertion¡£

'Fer¡¡what£¿'¡¡Uncle¡¡Eb¡¡enquired¡£

'Fer¡¡the¡¡'sylum£»¡¡I¡¡guess£»'¡¡he¡¡answered£»¡¡with¡¡a¡¡faint¡¡smile¡£

'Ye¡¡don'¡¡need¡¡no¡¡more¡¡practice£»'¡¡Uncle¡¡Eb¡¡answered¡£¡¡'Looks¡¡t'¡¡me¡¡as¡¡though¡¡ye¡¡was¡¡purty¡¡well¡¡prepared¡£'

To¡¡me¡¡there¡¡was¡¡a¡¡touch¡¡of¡¡pathos¡¡in¡¡this¡¡show¡¡of¡¡the¡¡deeper¡¡things¡¡m¡¡Tip's¡¡nature¡¡that¡¡had¡¡been¡¡kindled¡¡to¡¡eruption¡¡by¡¡my¡¡spouting¡£¡¡He¡¡would¡¡not¡¡come¡¡in¡¡to¡¡dinner¡¡that¡¡day£»¡¡probably¡¡from¡¡an¡¡unfounded¡¡fear¡¡that¡¡we¡¡would¡¡make¡¡fun¡¡of¡¡his¡¡flight¡¡¡­¡¡a¡¡thing¡¡we¡¡should¡¡have¡¡been¡¡far¡¡from¡¡doing¡¡once¡¡we¡¡understood¡¡him¡£

It¡¡was¡¡a¡¡bitter¡¡day¡¡of¡¡one¡¡of¡¡the¡¡coldest¡¡winters¡¡we¡¡had¡¡ever¡¡known¡£¡¡A¡¡shrieking¡¡wind¡¡came¡¡over¡¡the¡¡hills£»¡¡driving¡¡a¡¡scud¡¡of¡¡snow¡¡before¡¡it¡¡The¡¡stock¡¡in¡¡the¡¡stables£»¡¡we¡¡all¡¡came¡¡in£»¡¡soon¡¡after¡¡dinner£»¡¡and¡¡sat¡¡comfortably¡¡by¡¡the¡¡fire¡¡with¡¡cider£»¡¡checkers¡¡and¡¡old¡¡sledge¡£¡¡The¡¡dismal¡¡roar¡¡of¡¡the¡¡trees¡¡and¡¡the¡¡wind¡­wail¡¡in¡¡the¡¡chinney¡¡served¡¡only¡¡to¡¡increase¡¡our¡¡pleasure¡£¡¡It¡¡was¡¡growing¡¡dusk¡¡when¡¡mother£»¡¡peering¡¡through¡¡the¡¡sheath¡¡of¡¡frost¡¡on¡¡a¡¡window¡¡pane£»¡¡uttered¡¡an¡¡exclamation¡¡of¡¡surprise¡£

'Why£¡¡¡who¡¡is¡¡this¡¡at¡¡the¡¡door£¿'¡¡said¡¡she¡£¡¡'Why£¡¡¡It's¡¡a¡¡man¡¡in¡¡a¡¡cutter¡£'¡¡Father¡¡was¡¡near¡¡the¡¡door¡¡and¡¡he¡¡swung¡¡it¡¡open¡¡quickly¡£¡¡There¡¡stood¡¡a¡¡horse¡¡and¡¡cutter£»¡¡a¡¡man¡¡sitting¡¡in¡¡it£»¡¡heavily¡¡muffled¡£¡¡The¡¡horse¡¡was¡¡shivering¡¡and¡¡the¡¡man¡¡sat¡¡motionless¡£

'Hello£¡'¡¡said¡¡David¡¡Brower¡¡in¡¡a¡¡loud¡¡voice¡£

He¡¡got¡¡no¡¡answer¡¡and¡¡ran¡¡bareheaded¡¡to¡¡the¡¡sleigh¡£

'Come£»¡¡quick£»¡¡Holden£»'¡¡he¡¡called£»¡¡'it's¡¡Doctor¡¡Bigsby¡£'

We¡¡all¡¡ran¡¡out¡¡then£»¡¡while¡¡David¡¡lifted¡¡the¡¡still¡¡figure¡¡in¡¡his¡¡arms¡£

'In¡¡here£»¡¡quick£¡'¡¡said¡¡Elizabeth£»¡¡opening¡¡the¡¡door¡¡to¡¡the¡¡parlour¡£¡¡'Musn't¡¡take¡¡'im¡¡near¡¡the¡¡stove¡£'

We¡¡carried¡¡him¡¡into¡¡the¡¡cold¡¡room¡¡and¡¡laid¡¡him¡¡down£»¡¡and¡¡David¡¡and¡¡I¡¡tore¡¡his¡¡wraps¡¡open¡¡while¡¡the¡¡others¡¡ran¡¡quickly¡¡after¡¡snow¡£

I¡¡rubbed¡¡it¡¡vigorously¡¡upon¡¡his¡¡iace¡¡and¡¡ears£»¡¡the¡¡others¡¡meantime¡¡applying¡¡it¡¡to¡¡his¡¡feet¡¡and¡¡arms£»¡¡that¡¡had¡¡been¡¡quickly¡¡stripped¡£¡¡The¡¡doctor¡¡stared¡¡at¡¡us¡¡curiously¡¡and¡¡tried¡¡to¡¡speak¡£

'Get¡¡ap£»¡¡Dobbin£¡'¡¡he¡¡called¡¡presently£»¡¡and¡¡ducked¡¡as¡¡if¡¡urging¡¡his¡¡horse¡£¡¡'Get¡¡ap£»¡¡Dobbin£¡¡¡Man'll¡¡die¡¡'fore¡¡ever¡¡we¡¡git¡¡there¡£'

We¡¡all¡¡worked¡¡upon¡¡him¡¡with¡¡might¡¡and¡¡main¡£¡¡The¡¡white¡¡went¡¡slowly¡¡out¡¡of¡¡his¡¡face¡£¡¡We¡¡lifted¡¡him¡¡to¡¡a¡¡sitting¡¡posture¡£¡¡Mother¡¡and¡¡Hope¡¡and¡¡Uncle¡¡Eb¡¡were¡¡rubbing¡¡his¡¡hands¡¡and¡¡feet¡£

'Where¡¡am¡¡I£¿'¡¡he¡¡enquired£»¡¡his¡¡face¡¡now¡¡badly¡¡swollen¡£

'At¡¡David¡¡Brower's£»'¡¡said¡¡I¡£

'Huh£¿'¡¡he¡¡asked£»¡¡with¡¡that¡¡kindiy¡¡and¡¡familiar¡¡grunt¡¡of¡¡interrogation¡£

'At¡¡David¡¡Brower's£»'¡¡I¡¡repeated¡£

'Well£»¡¡I'll¡¡have¡¡t'¡¡hurry£»'¡¡said¡¡he£»¡¡trying¡¡feebly¡¡to¡¡rise¡£¡¡'Man's¡¡dyin'¡¡over¡¡¡­¡¡'¡¡he¡¡hesitated¡¡thoughtfully£»¡¡'on¡¡the¡¡Plains£»'¡¡he¡¡ad
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡