按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
惨世界》。为的是给郑圆圆讲完冉阿让的后半生和珂赛特长大以后的故事。
开始，这不过是叶知秋强加给他的一个任务，虽说是为了满足郑圆圆的愿望，
同时也是强制他把法文重新捡起来的一个办法。
他不干。“干吗我又不打算考大学。”
叶知秋说：“不考大学就可以昏吃闷睡啦”
“不昏吃闷睡又能怎么样呢”
“你应该努力地把自己从愚昧里解脱出来。要是你的精神生活更丰富一点，现
实生活就不显得那么咄咄逼人了。”
的确，叶知秋在现实生活中碰了壁，便逃到精神世界里去喘息。
这些话，莫征听起来非常幼稚，如同给一个大腿骨折的人抹红药水。他才不接
受这种天真的理论呢。
要是他没有在无意之中听见郑圆圆的讲话，他才不答应这件差事呢。
那天他下班回来，突然听到了一个陌生的嗓音。这声音在他和叶知秋那单调得
如兵营一般的生活里，显得太不平常了，以致他愣愣地站在那里，好一阵不敢动作，
生怕自己一不小心会莽撞地弄出什么声响，吓跑了那个可爱的声音。
他听见那声音在说：“……为什么唯心主义的主教米里哀，都不凭一张黄纸来
估断冉阿让，而在一些号称唯物主义信徒的头脑中，却有那许多偏见呢不，或许
这不是偏见，压根儿就是唯心主义、形而上学。可惜我没有找到它全部的译本，我
真想知道以后的故事。”
他像从旮旯里翻出来一把多年不见的钥匙。然而这钥匙，究竟是开哪一把锁的
呢他怎么也想不起来了。但是，他把它握在掌心里．它到底是把钥匙，对不对？
莫征听见叶知秋说：“可以让莫征试试，他有一套原文版的《悲惨世界》，不
过他也只能囫囵吞枣地说给你昕。他现在懒散得很，我跟他说过多少次，让他把法
文再捡起来，他全把我的话当成了耳旁风。什么也不想干，也不知道他一天到晚在
他那小屋里干些什么来消磨时间。”
干什么莫征常常躺在床上，数天花板上固定电线用的小小的白瓷绝缘子。一、
二、三……一共是十八个。
“莫征是谁您的孩子吗”
莫征觉得叶知秋的声音顿时变得沙哑：“不，我没有孩子。他是我的一个小朋
友。”说话的两个人，似乎都干在那儿了。叶知秋好像这才想起：“他是不是回来
了，我好像听见有声音。”然后，叶知秋叫道：“莫征！”
他慌了。他不知道这样一颗体恤人的心，属于一个什么样的人；他又不知道见
了这个人，他该说些什么，做些什么。
不，她并没有那种使人震惊的美貌，她只是像一道泉水一样，慢慢地向岩石的
深处渗透。他没有那种被雷电击中的感觉，但他立刻感到重心的倾斜和并不亚于被
雷电击中的一种深深的忧伤。
那是人们在可望而不可即的事物面前所感到的绝望。
她伸出她的手：“我叫郑圆圆。你看这名字多不好，可我也想不出什么更好的
名字。”
她会不会猜想，刚才他在隔壁偷听过她们的谈话莫征往郑圆圆的眼睛里瞥了
一眼。好黑！像一间没有点灯的屋子，什么也看不清楚。
她的手是那么小，他几乎不敢握它，生怕自己一不经心会弄痛了它，捏碎了它。
郑圆圆在那张坏凳子上坐下。凳子立刻向后倾斜，郑圆圆惊叫一声，往地下跌
去，莫征一个大步跨上去，用大手托住了她。
叶知秋责怪他：“让你扔了你不扔，瞧瞧，差点摔了人。”
郑圆圆一面用手轻轻地拍着胸口一面问：“你排球打得不错吧”
莫征拿着那个散了架的凳子，呆呆地站在那里。他没有说话的心情。
“你愿意为我讲完那冉阿让的故事吗”她仰起头，用那双任性的眼睛看定他。
最使男人无法对付的，大半就是一个令人喜爱的女人的任性。
莫征无奈地说：“恐怕我会让你失望。”
“每天晚上七点半我到你这里来。”郑圆圆自己也搞不清楚为什么会对这第一
次见面的人发号施令。她有些意识到自己是在任性、撒娇。天哪，为什么她从来
不对任何男孩子任性和撒娇。这件事有一点特别，是不是这等于她给了莫征一种
权力，一种与众不同的权力。凭了什么他那男性的自尊和矜持吗她的腰肢上仍
然感到刚才跌下去的时候，那只托住她的大手的力量。糟糕，糟糕透了。她是不是
太轻浮了她立刻板起面孔，嗓音也变得冷冰冰的，转过身子不再看着莫征，对叶
知秋说：“叶阿姨，我走了。”
她走了。似乎把屋子里的温暖也带走了。莫征把她坐过的那张凳子带回自己的
房间，对着那张破凳子坐下。他久久地看着那张破凳子，怀疑着真有那么一个可爱
的小人儿在那上面坐过。她真是个小人儿，只够到他的肩膀。
那一晚，莫征久久地在他的屋子里走来走去，以致叶知秋在隔壁房间里说道：
“莫征，你是不是该睡觉了你就是不睡，至少也得把你那双大皮靴脱掉，不然你
那咚、咚、咚的脚步声，简直像辆坦克朝我的头上轧过来了。”
第二十三章
有多久了他从没有这样认真地做过一件事，更不要说这样认真地去翻阅字典
和文法。为了让那一双任性的眼睛专注地、期待地看着他，他巴不得自己是个文学
家或是翻译家。
要是他没有在无意之中留下这套书呢莫征也不明白，为什么在父母亲的问题
得到澄清之后，在归还的那些凌乱的遗物里，他单单地选中了这套《悲惨世界》。
也许因为母亲念这故事的时候．在他幼年的记忆里，留下了特别深刻的印象。他多
么爱冉阿让那颗虽然满是伤痕，却依然仁爱而博大的心啊，最后他甚至爱上了警官
沙威。也或许他在冉阿让的身上，找到了自己的影子每当他顺着一行行的文字读
下去和讲下去的时候，他十分注意着郑圆圆的反应，她是不是像他一样爱着冉阿让，
或仅仅是一种同情不过，她爱不爱冉阿让与他又有什么关系呢他为什么固执地
想要知道个究竟她知道不知道自己的过去叶知秋当然不会对她说。如果她知道
了，她会怎样对待他呢冉阿让毕竟是小说里的人物，文学和现实生活是截然分开
着的。他过去的经历，足以使任何一个在传统观念里长大的姑娘害怕和戒备。
莫征甚至开始嫉妒维克多·雨果。这个离开他们已经一百多年的老头子，却能
使那对可爱的眼睛里流下珍珠一般的泪滴。有没有那样一种办法，可以把她的泪珠
留住，串起来，像一条项链一样挂在自己的胸前呢真是胡思乱想。男人是不戴项
链的，但山顶洞人似乎男人也戴项链。莫征忽然为自己的想法所惊吓：他正在向一
个一望无底的深渊里陷落。对他这样一个被人把什么都拿得一干二净的人来说，如
果再栽这样一个筋斗，那真会要了他的命。
这一切都没有逃过叶知秋那双犀利的眼睛，她没有做过母亲．但女人本能的母
性，使她不能不为莫征忧虑。她失悔于这事情由她开端，意识到可能出现的悲惨后
果。像郑圆圆那样的一个门第。
那样一个世俗的母亲，还有这样的一个父亲——怎么说好呢郑子云在他那个
阶层里，虽然可以说是顶少陈腐观念，顶多新鲜思想，但由于环境、地位、经历所
限，难免不按某种规矩、方圆行事。
就算郑圆圆本人不顾一切，非嫁莫征不可，她有足够的力量和她周围的东西抗
衡吗为了莫征，这可怜的孩子，她必须阻止事态的发展。她对郑圆圆说：“圆圆，
你知道莫征像谁”
“像谁”这女孩真聪明，叶知秋想。她并不回答。回答等于暴露自己的好恶。
“冉阿让。我不是从文学形象上说。”
“哦！”郑圆圆应着。就这么一个字，也不知道是惊讶，是不以为然，还是后
悔。
“你知道这意味着什么”
“意味着什么”又是一个不正面的回答。
“意味着他一辈子不该做关于爱情的梦。”叶知秋如卸重负。
“是吗”郑圆圆头也不抬，继续哗啦哗啦地翻着手里的画报。
气恼和羞涩使她不能停住不动，不然，泪水就会夺眶而出。叶知秋话里的意思
很清楚，好像她在死皮赖脸地纠缠莫征。这对她来说，实在太难堪了。追求她的人
几乎可以论打数。
出了叶知秋的家门，郑圆圆才恢复了正常的思考。冉阿让、不该做的梦……不
但不该做关于爱情的梦，也大概失去了一切的梦。
这可怜的莫征。郑圆圆的心变得酸疼。泪水重又涌上眼眶，但已不复是为了气
恼和羞涩。她抹去眼角上的泪。这泪珠，是为了什么呢仿佛一张画布，原先只是
模糊一片的色彩，高明的画家添上几笔便出现了景物。爱他吗不知道。只是愿意
支使他，愿意看见他的服从。这只是一种占有的欲望。但也许占有便是爱吧。莫征
有什么地方值得爱呢他永远不会去考某个大学的法语系，他永远不会有钱，也许
他永远也不会入党。他从不会说动人的话，但楼上王奶奶脑溢血住院时，是他去陪
住的，直到王奶奶的儿子从新疆赶回来。医院的医生、护士还以为莫征是王奶奶的
亲孙子。他放走过一只美丽的、因为迷失而飞进他房间里的鸟儿……别的还有什么
呢没有了。对别人这也许都没有什么，尤其是那只鸟儿。
但对圆圆，这却极其重要。唉，谁能说清楚，爱情是为了什么她是个傻姑娘。
方方的丈夫，倒是个经济系的研究生。圆圆看过他写的论文，通篇都是马克思
怎么说，恩格斯怎么说，列宁、斯大林、毛泽东怎么说，至于他自己该说些什么，
对不起，不知道了。随便拿出一本“马恩全集”，随便翻到哪一页，又随便挑出其
中的哪一句，方方的丈夫都可以接着背下去。爸爸说过：“跟我们小时候背四书五
经一样。”
可圆圆要是问他，你想过没有，既然列宁说帝国主义是资本主义发展的最高阶
段，是腐朽的，没落的，是无产阶级社会革命的前夜，那么，目前有哪些资本主义
国家，已经发展到了它的最高阶段在那些国家里，无产阶级的社会革命将会在什
么时候、以什么方式发生呢他就会风马牛不相及地给圆圆背上一段什么是“考茨
基主义”。看着方方半张着嘴巴，崇拜得五体投地地昕着丈夫像录音机一样地背诵
那些条文，圆圆只觉得滑稽。他在经济学上的成就，只表现在揩别人油的、无孔不
入的机灵上。就连一个塑料袋子也不会放过，就连精明的妈妈也算计不过他，这大
概因为妈妈没有读过经济学的缘故……好笑。难道圆圆会找这样一个丈夫吗恶心。
爸爸、妈妈倒是有钱的，可是他们幸福吗爸爸和妈妈什么时候心对心地说过
话呢他们什么时候肩并肩地站在窗前，看过雨中的落叶，看过树枝上的积雪什
么时候，为了一对偎依在一起、咕咕叫着的鸽子而会心地相对微笑呢他们即使在
家里，说的也是那些钩心斗角的臭事儿。他们作为人的那一面生活哪里去了呢至
于党员，郑圆圆倒不像他们这一代的某些人那样偏激。一提起入党，他们会带着轻
蔑和惊诧的口气说：“人�