按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“给我纸和笔，”亚伦说，“我们必须谨慎处理这件事。”
第二天早上，他们三个人由亚伦当发言人，去见社会工作人员琼斯。
“琼斯先生，”亚伦说，“初来这儿时，你曾告诉我们可以述说自己的感觉不会有麻烦。”
“没错。”
“我们对于由囚犯负责扣分一事有意见。如果你看过我画的统计图，你就知道这项制度是多么不公平。”亚伦将乔登扣他们分数的记录递给琼斯。
“比利，这套制度我们已经使用很久了。”琼斯说道。
“但这并不代表它是正确的制度。少年感化院的目的，乃是要协助我们将来返回社会生活，但是，如果这儿的制度告诉我们的是──社会是不公平的！这对吗？”
琼斯听完了之后陷入沉思。亚伦不停叙述这套制度的缺失，东尼和戈迪在一旁保持沉默。他们对于亚伦的快语如珠觉得太棒了。
“这样好了，”琼斯说道，“这件事我再想一想。下周一你们再过来，到时我会告诉你们我的决定。”星期天傍晚，东尼与戈迪在戈迪的床铺上玩扑克牌，汤姆则躺在一旁，试着组合刚才东尼与戈迪提及有关琼斯办公室所发生的事情。
戈迪抬头说道：“那个恶霸又来了！”
乔登走到东尼面前，丢下一双泥泞的鞋子在扑克牌上。“我今天晚上要一双干净的鞋子。”
“你可以自己洗呀！”东尼说道，“我才不清理这双鬼鞋子。”
乔登打了一下东尼的头，东尼应声跌到床下，哭了起来。当乔登离开时，汤姆迅速跑上前去，拍了乔登的肩膀一下。乔登转身时，汤姆给了他狠狠的一拳，正好打中鼻梁，让他撞向墙壁。
“我扣你四分！杂种！”乔登大吼。
戈迪也一路跟了上来，腿一伸，把乔登绊倒；接下来，两人轮番揍了他一顿，始罢干休。
雷根一直注意汤姆的打架情形，他要确定汤姆并未遭到危险。如果有任何威胁，他就会出来干涉。他才不会像汤姆一样猛追穷打，他只会攻击某一部位，直到打断骨头为止。但是，汤姆今天没出事，所以雷根也无须强出头了。
第二天早上，他们决定向琼斯先生报告前一天发生的事，免得让乔登恶人先告状。
“看看东尼的头，他在毫不知情的情况下被打了一拳，还肿着呢！”亚伦告诉琼斯，“他一直利用这儿的制度欺负弱小。就像我们上星期说的，这是一套错误而且有潜在危险的制度，因为那些人也同样是罪犯。”
星期三，琼斯向所有人宣布，扣分制度从今天起将完全由院方人员执行。当初乔登以不当手法扣减其他人的分数，要全部计在他自己的名下，乔登被降到第一区。东尼、戈迪和比利的分数，目前已足够可以移往第三区了。
（3）
第四区的犯人有一项特权──有外出假可以回家──汤姆期盼外出假的到来。休假日来临的时候，他打包行李等待桃乐丝来接他。但是当他一想到要离开时，心中就更加迷惑。他原本很喜欢这个地方，但是，当他知道米查已走了，他就非常高兴能返回春日街上的家。目前，家中只剩雪儿、凯西和自己。对他而言，家中发生一些改变也是满好的。
桃乐丝开车来接他回兰开斯特市。一路上，他们并未有太多的交谈。令他惊讶的是，当他们回到家没几分钟，有位男士就到他们家拜访。他曾见过那个男子，身材高大、吸烟。
桃乐丝开口了：“比利，这位是戴摩，他拥有一家保龄球馆和我以前唱歌的那家夜总会，今天他要与我们共进晚餐。”汤姆从他们两人的眼神中，知道他们一定有什么关系。去他的！米查离开还不到两个月，现在又来了另外一个男人。
晚餐时，汤姆说：“我不回感化院了！”
“那儿的一切我无法忍受。”
“比利，这么做是不好的。”戴摩说，“你母亲告诉我，你在那儿只剩下一个月的时间。”
“这是我个人的事，与你无关！”
“比利！”桃乐丝出言制止。
“现在我是这个家庭的朋友了，”戴摩说，“你不该让母亲担忧。只要在里面再待一阵子就好了，你最好乖乖服完刑期。”
汤姆低下头看看餐盘，静静将晚餐吃完。
后来，他问凯西，“那个男的是谁？”
“老妈的新男朋友。”
“他还以为他可以告诉我该做什么呢！他常来我们家吗？”
“他在城里有栋房子，”凯西说，“虽然没人说他们同居，但我有眼睛。”
隔周周末休假返家时，汤姆遇见戴摩的儿子史都华，一眼看见就很喜欢他，年龄与比利相仿。史都华是足球员、运动选手。但是，汤姆最喜欢他的原因则是他驾驭摩托车的技巧。
亚伦也喜欢史都华，雷根则因他的运动能力、技巧和胆识而尊敬他。那个周末过得非常愉快，他们都希望能有更多的时间与这位新朋友在一起。史都华一点儿也不在意比利的怪异行为，也从未说他心在不焉或喊他疯子，将来有一天自己会与史都华一样。
汤姆告诉史都华，当他离开少年感化院之后，他将无法再待在家里了。他对戴摩待在自己家里那么久颇不以为然。史都华告诉他，到那时候，他愿与比利分租一间公寓。
“你说话当真？”汤姆问道。
“我曾把这个意见告诉老爹，”史都华说，“他也认为这是个不错的意见，他说我们可以互相监督。”但是，在出狱前几周，汤姆得知桃乐丝将不再定期过来探望了。
1973年8月5日，史都华骑摩托车时，一个急转弯，撞到一辆拖车上的游艇尾部，摩托车和游艇立刻起火燃烧，史都华不幸当场丧命。
听到这则不幸的消息，汤姆吓了一跳。这么一位勇敢、有自信、面带笑容的朋友，他有一颗征服世界的雄心，竟然被一把火夺去了性命？汤姆无法承受这样的事实，他不愿再待下去了。不久，大卫出来承受史都华死去所带来的悲痛，汤姆放声大哭……
第十三章
（1）
史都华过世后一个月，比利从少年感化院获得假释。返家后几天，亚伦在房里读书，戴摩进来问他要不要去钓鱼。亚伦知道，他这么做的目的是要讨好桃乐丝。凯西说他们可能快结婚了。“当然，”亚伦说，“我很喜欢钓鱼。”
戴摩做好了一切准备，第二天还向公司请假，来家里接比利。
汤姆以恶劣的态度望着他，“钓鱼？狗屎！我才不去钓鱼！”
当汤姆走出房间时，遇到了桃乐丝，桃乐丝说他怎么可以出尔反尔呢？汤姆很惊讶地望着他们两人。“天哪！他每次钓鱼都不问问我的意见！”
戴摩气呼呼的冲到屋外，他发誓说，比利是他这辈子见过最卑鄙的骗子。
“我再也无法忍受了！”当亚伦一个人在房间时，告诉了亚瑟这件事，“我们必须离开这里，每次戴摩在这儿，我就好象成了外人！”
“我也有同感，”汤姆说，“桃乐丝一直就像我母亲。但如果要和戴摩结婚，我就搬出去。”
“好吧！”亚瑟说，“我们先找份工作，存些钱，这样才可能租房子住。”
其他人都鼓掌赞成这个意见。
1973年9月11日，亚伦在电镀厂找到一份工作，收入并不高，工作环境很脏，并不是亚瑟心目中想要的。
单调无聊的工作──锡容器操作员──由汤姆执行，他必须推下吊在空中的台车，倒进电镀槽里，一台接着一台地推。台车排列的长度与保龄球道的长度差不多──将台车降低、等待、上升、推动、降低、等待。
由于不屑如此卑微的工作，因此亚瑟将注意力移到其他事情上，他必须帮助其他人自力更生。
待在工厂这段时间，他一直在研究那些他允许出现的人，最后了解到，若想在社会中生存，他们就必须学会自我控制。如果不订定一些规则，所有人就会一团混乱，这对大家来说都十分危险。在少年感化院学习到的管理规则，他正好能派上用场──表现不佳者，会被退回到第一区或第二区。
由于这项规则带来的畏惧，令一些顽劣份子纷纷收敛起乖张的行为。因此，当他们进入社会时，这将是他们需要的管理规则。
他向雷根解释这个理念，“由于我们之中有人被牵连涉及那坏女人的事件，”亚瑟说，“在匹克威被两名妇女控告强暴──我们并未犯下的罪行──结果被送进监狱，我绝不容许再发生这样的事！”
亚瑟若有所思的模样，“通常我可以阻止一些人出现。我也留意到，危急情况发生时，你也有能力立即更换出现的人，我们两人应该要好好支配意识。我已决定永远驱逐一些惹人厌的家伙，他们不准再出现。其他人则必须按照一套行为规范生活，我们就像是一个大家庭，必须要有严密的家规。如果有人犯了家规，就必须将他归为《惹人厌的家伙》那一群。”
得到雷根的同意后，亚瑟向其他人说明这些规定。
第一条：不可说谎。在他们生命中，一直遭到世人的误解，因为他们的确不知道其他人曾经做过的事。
第二条：善待妇女及小孩。包括不可说脏话，言行举止必须有礼。例如：开门时动作要轻、用餐时身体必须坐直，并将餐巾放在大腿上；不论任何时候，都必须保护妇女及小孩。如果有人看见男人欺负妇女或小孩，任何人都必须立刻退下，让雷根处理（任何人遇到危险情况时，雷根会立刻自动出来处理）。
第三条：禁欲主义。绝对不可再有类似被他人指控强暴的情况出现。
第四条：尽力自我改善。每个人均不可浪费时间看漫画书或电视，而应在专业上精益求精。
第五条：尊重家庭每一成员的资产。这一条乃是针对卖画而订。任何人都有权出售未经签名或署名“比利”、“威廉”的画。但是私人画作上若签了汤姆、丹尼或亚伦，则属私人财产，任何人都不得出售非属自己的资产。
任何违犯规定者，将被判永远不得出现，必须躲到阴影里与那些惹人厌的家伙在一起。
雷根想了一会见，问道：“那些惹人厌的家伙是谁！”
“菲利浦、凯文──他们两人均有反社会及犯罪倾向──已经被放逐了。”
“汤姆呢？他有时也有反社会倾向。”
“是的，”亚瑟同意其说法，“但我们需要汤姆的好斗性格。一些年幼者很守规矩，如果任意听从一些陌生人的指示做事，反而会受到伤害。只要汤姆不违犯其他规定，或是不利用脱逃技巧及开锁天份去犯罪，那么汤姆也可出现。但我会经常出声警告他，我们在注视他的行为。”
“那我呢！”雷根问道，“我也有犯罪倾向呀！”
“你绝不可违反规定、不可犯罪！”亚瑟说，“即使你的行为并非损及他人的罪行，无论是什么原因。”
“你必须暸解，”雷根说，“有时候为了生存或防卫，我一定会犯罪。在情急之下，法律是不存在的。”
亚伦十指互碰，思考雷根所提的理由，然后点点头，“你是唯一的例外，因为你的力量太强大了，你一个人的力量就足以伤到对方。但是，只准你自我防卫或保护妇女小孩。身为一个家庭的守护者，为了生存目的，你是唯一可以采取无受害者或必要罪行的行动者。”
“我接�