按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
酒鹄矗锤踩サ卣故尽Ｄ侨肥凳羌恋拇笠拢幻ど磷鸥焕龅墓庠螅浅Ｈ崴场Ｃ⑸斐鍪郑檬种冈谒砻娓Ч孀畔嗣奈评砬崆岣Ｋ患偎妓骶屯芽诙觯骸岸嗌偾俊�
芒森太太飞快地缩回手去，仿佛她触到的是火焰，然后她听到薇妮的声音，细小、疲惫。
“我花了差不多有一千块。一千块是不是太多了？”
芒森太太能听到楼下街对面操场上震耳欲聋的喧嚣，她头一次对此心怀感激。那分散了她过于集中的注意力，可以舒缓使她透不过气来的情感强度。
“恐怕是太多了。我真的买不起，”芒森太太思绪纷乱地道，眼睛仍旧盯着那件大衣，不敢抬起眼睛去看另一个女人的脸。
薇妮把大衣往沙发上一扔。“唉，我真心想让你拥有它。一千块也真不算多，不过我想从我的投资里也应该能得到些回报……你出得起多少？”
芒森太太闭上了眼睛。哦，上帝，这么做真可怕！真他妈的可怕！
“也许四百块，”她虚弱地回答。
薇妮再次捡起大衣，开心地说，“试穿一下看合不合身。”
两人走进卧室，芒森太太在她衣橱上镶的大穿衣镜前穿上了大衣。只要略作改动，袖子截短一点儿，也许可以拿去重新上上光。是的，它肯定能为她增光添彩。
“哦，我觉得它很漂亮，薇妮。你能想到我真是太好了。”
薇妮靠着墙，卧室巨大的窗户使阳光非常明亮，她苍白的脸在光照之下显得非常严峻。
“你可以给我开张支票，”她无可无不可地道。
“是的，当然，”芒森太太道，这才突然间回到了现实中。想想看，伯莎&bull；芒森拥有了属于自己的貂皮大衣！
两人又回到起居室，她为薇妮开具了支票。薇妮仔细地叠好，放进她小小的串珠手袋里。
芒森太太竭力想找些话题聊聊，可她每一次都撞到了一堵冷冰冰的墙上。她曾问道，“你丈夫呢，薇妮？你一定得带他过来跟阿尔伯特聊聊。”而薇妮回答，“哦，他！我几辈子都没见到他了。我只知道他还待在里斯本。”
最后，在许诺了第二天一定给她打电话以后，薇妮走了。她走了以后，芒森太太禁不住想：“唉，可怜的薇妮，现在她只是个难民了！”然后她拿起她的新大衣，进了卧室。她不能告诉阿尔伯特她是怎么弄到手的，那是肯定的。喔，他会心疼死那笔钱的！她决定把它藏在衣橱的最里面，然后选个合适的日子把它拿出来，就说，“阿尔伯特，看看我在一次拍卖会上捡到的这件绝世貂皮大衣。我差不多没花什么钱就弄到了手。”
她在衣橱的黑暗中摸索着把大衣挂在了一个挂钩上。她稍微拽了一下，竟然听到一声可怕的撕裂声。她一把把大衣拿到亮处，发现一只袖子已经扯开了。她把裂口处撑开，又轻轻撕扯了一下。裂口撕得更大了，然后又出现了新的裂口。她脑子里一片空白，心一下沉了下去，她知道这整件大衣都已经朽烂了。“哦，我的上帝，”她道，紧紧抓住头发上那朵亚麻布的玫瑰花。“哦，我的上帝，我被人坑了，被人坑死了，而且一点补救的办法都没有，一点都没有！”芒森太太突然意识到，薇妮明天，不如说永远都不会打电话过来了。
本文选自《卡波蒂短篇小说全集》（冯涛译）
ww w 。 xia oshu otxt m
VOL。203 那个年代，物资都很匮乏
｛t｝｛xt｝｛小｝｛说｝｛天｝｛堂
作者杨怡倩
很多年以前有一群农村的孩子，他们捡到一个乒乓球，因为从来没见过这种东西，视若珍宝，坐了很长时间的火车，带上了半个月的干粮，要去北京把它献给毛主席。这个故事似乎有个同样情节的电影，但是我很小的时候外公给我讲过这样的事儿，真事儿。
外婆年轻的时候，结婚，没有轿车迎亲，一切四个轮子的车都没有，外公载着她去了上海的外白渡桥，吃了糕点和面包就算是真正意义上你情我愿一拍即合的约会，回到乡下操办了简陋的婚礼，连结婚证都是供销社买了底板手抄上去的。
然后经济条件好些了，女人们不再是灰，灰绿，灰黑色调了。我妈是22岁那年第一次买到化妆品的。好象是类似于大宝，美加净一类国货牌子出的口红。也是在供销商厦开了个一米左右的玻璃柜台，每天放货几十支，奔走相告，供不应求。妈妈那年在制衣厂，女工们一早就在传看彩芬阿姨的口红，很正的中国红，白色塑料壳，闻起来，有月季花混合着潮来花的味道。5点下班，女工们4点就换好了自己的鞋子，白色厂服的扣子也都解开了，手中攥着自行车的钥匙，生怕抢不过隔壁电机厂的女工们。
我半岁，托上海某公司采购部的姨妈，捎了一桶荷兰乳牛奶粉，花了我妈半个月的工资。要兑很多水，或者米汤，我的领口系着塑料袋子，从嘴里漏出来了，外婆接着喝，因为奶粉太贵，生怕浪费了。一桶奶粉吃完了，要倒过来用勺子敲很久，直到一点渣渣都倒不出了才作罢。
那些年代的人特别珍惜物件，因为物资匮乏。
寒假回家，妈妈无意间打开我的化妆包，光是口红就有七个色号，我见她喜欢，网上商城一口气帮她买了一堆。我被骂了，她说口红这种东西，只要在唇上打几个点，轻轻地抿，用不了多少，一支能用好久。
前几年我去上海参加一个写作比赛，外公要跟去，捎带了外婆，经过外白渡桥的时候，外婆不顾家人阻拦，执意把头探出窗外。湖面上风真大。外婆缩回头，眼眶和脸都绯如二八佳人。
那个年代男人特别有担当，女人特别有情谊。
我带她去了外白渡桥，她坐在车座上碰了我的腰，我怎么能不娶她？
他带我去了外白渡桥，我吃了他买的玫瑰猪油糕，我怎么能不嫁他？
那个年代没有网络，打电话要排队，每天能认识的人很少，一辈子能认识的人也很少。
卖烧饼的王麻子媳妇儿牵了隔壁修车汉刘顺的手，王麻子自此带上绿帽子。媳妇儿是破鞋，刘顺是流氓，是奸夫，是贼。不像现在，随便上个微信，都是约炮短信。每天可以认识大把大把的人，我可以很好地预言，五年内，会有人以贩卖别人的信息而发家致富，五年后，会有人因为这个而破产，因为信息越来越不值钱。
我们这代人会很频繁地换恋人，朋友，情人，炮友。因为物质生活变好了，一切唾手可得。
外婆说，他们那个年代，因为贫穷，东西坏了都靠修。我们这个年代，东西坏了都直接换。
我今年21，几番踌躇，谈了人生中第一个对象，我们似乎没有黏乎，彼此也没有很关心，他偶尔不理我，我也会冲他发脾气，但是我们从不吵架，我听他说，他听我说，解决问题，和继续走下去。
今天我说他不关心我，他说他改。他说我事儿叨叨不给他空间，我也妥协。好不容易走到一起，相互喜欢是有多难？
我觉得没准我们能走得很远，似乎回到了那个年代，修修补补，鞋子大了改改继续穿着向前走。
碰到了就是缘分，他们说，青春是在错误的时间遇见了对的人。其实在我们身上从来没有错误的时间，每时每刻都有它存在的道理和必然。
你是我的什么？
你不是我的优乐美，不是我的益达。
你是我的大理石，
我是你的米开朗基罗，
你有先天裂痕，
我有琢石执念，
修修补补，
直到雕琢出我的大卫。
我穷得只有一块石头了，而你存在于我心里，我只是照着我的内心，每天和你说说话。
我想要珍惜我的石头，我不想很多年后有人问起这个时代，我只能冷冷地说，那个年代，真情都很匮乏。
。；
VOL。204 屠岸贾说
t，xt，小；说，天'堂
作者释戒嗔
（上）
晋景公每次在朝堂上提起赵朔的时候，脸上总会透出一丝暖暖的笑意。
每当这个时刻，屠岸贾只是面无表情地站在下面，仿佛这一切都和自己无关。
其实屠岸贾是挺想笑的。
因为屠岸贾想到每次私下见景公，景公提起赵朔时那副狰狞的表情，再对比一下景公如今的样子。
屠岸贾觉得，自己可以憋着不笑出声音来，也算一件挺了不起的事情了。
当然屠岸贾觉得，景公的虚伪是值得原谅的。
因为在这个朝堂上，每个人的虚伪都是值得原谅的。
屠岸贾知道虚伪并不是什么好品德。
但是屠岸贾也知道在这个尔虞我诈的殿堂上，虚伪这种品质和吃饭睡觉一样重要。
因为一个人不吃饭会死，不睡觉会死。
而在这里不虚伪一样会死。
屠岸贾也是出生在官宦世家，在晋国，屠岸家虽然比不上赵氏那么显赫。
但是家里的仆人出去买菜的时候，也会有卖菜的小贩在背后指指点点地说：“你看，那就是屠岸大人家的仆人呀。”
屠岸贾小的时候，父亲问过他一个问题。
父亲说，你知道在官场中，什么样的人不虚伪吗？
屠岸贾当时几乎完全没有考虑就答了这个问题。
屠岸贾说，好人和忠臣是不虚伪的。
结果父亲说屠岸贾错了，真正的答案应该是，权势最大的人最不虚伪。
父亲说出答案的时候，屠岸贾看着父亲会心地笑了。
父亲看着屠岸贾那副恍然大悟的表情，很是满意。
事实上，对于父亲的答案，屠岸贾根本不知道他说的是什么意思。
只是屠岸贾知道，如果自己露出一脸白痴样，茫然地看着父亲，那么父亲在赏自己一顿板子之余，不免还要去母亲面前发一通“关于你家族的遗传拖累了屠岸家整体素质”之类的牢骚。
其实屠岸贾也知道对父亲说谎不好，但是屠岸贾还是觉得有时候谎言还是有价值的。
父亲那段让屠岸贾不明白的答案，屠岸贾放在心中了许久。
屠岸贾原以为那段话会像父亲说过的许多话一样，慢慢地被遗忘，就像没有说过一样。
但是那段话，却像生命力旺盛的种子一样，渐渐的在屠岸贾的心中生长，直到根深蒂固。
好多年以后，屠岸贾回想起那次对话的时候。忽然发现，原来自己从小便已经懂得应用这段话了。
就像父亲和屠岸贾之间，需要虚伪的是屠岸贾，因为不会伪装，便会挨打。不需要虚伪的是父亲，因为占据主宰地位的父亲，没有必要伪装。
屠岸贾在朝堂上仔细分辨过每一个人，最后屠岸贾发现，这里的人都在伪装，连自己也不例外。
就像景公用笑容遮挡他内心的愤怒一样，屠岸贾也用着一脸的平静去掩饰内心中种种的不屑。
如果说例外，赵朔将军可能是唯一的一个例外。
在朝堂上，不管遇到什么大事小事，在事情的最后，景