ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
ßÙßÙ¶ÁÊé ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

cb.booksofblood2-µÚ4ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



y¡¡kind¡£¡¡Quaid's¡¡books£»¡¡and¡¡there¡¡were¡¡literally¡¡hundreds¡¡of¡¡them£»¡¡were¡¡piled¡¡on¡¡the¡¡floor¡¡in¡¡no¡¡particular¡¡sequence¡¡that¡¡Steve¡¡could¡¡make¡¡out¡£¡¡The¡¡kitchen¡¡and¡¡bathroom¡¡were¡¡primitive¡£¡¡The¡¡whole¡¡atmosphere¡¡was¡¡almost¡¡monastic¡£
¡¡After¡¡a¡¡couple¡¡of¡¡easy¡¡hours£»¡¡Steve's¡¡curiosity¡¡got¡¡the¡¡better¡¡of¡¡him¡£
¡¡'Where's¡¡the¡¡holiday¡¡snaps£»¡¡then£¿'¡¡he¡¡said£»¡¡aware¡¡that¡¡he¡¡was¡¡slurring¡¡his¡¡words¡¡a¡¡little£»¡¡and¡¡no¡¡longer¡¡giving¡¡a¡¡shit¡£
¡¡'Oh¡¡yes¡£¡¡My¡¡experiment¡£'
¡¡'Experiment£¿'
¡¡'Tell¡¡you¡¡the¡¡truth£»¡¡Steve£»¡¡I'm¡¡not¡¡so¡¡sure¡¡I¡¡should¡¡show¡¡them¡¡to¡¡you¡£'
¡¡'Why¡¡not£¿'
¡¡'I'm¡¡into¡¡serious¡¡stuff£»¡¡Steve¡£'
¡¡'And¡¡I'm¡¡not¡¡ready¡¡for¡¡serious¡¡stuff£»¡¡is¡¡that¡¡what¡¡you're¡¡saying£¿'
¡¡Steve¡¡could¡¡feel¡¡Quaid's¡¡technique¡¡working¡¡on¡¡him£»¡¡even¡¡though¡¡it¡¡was¡¡transparently¡¡obvious¡¡what¡¡he¡¡was¡¡doing¡£
¡¡'I¡¡didn't¡¡say¡¡you¡¡weren't¡¡ready¡¡¡­£»¡¡'What¡¡the¡¡hell¡¡is¡¡this¡¡stuff£¿'¡¡'Pictures¡£'
¡¡'Of£¿'
¡¡'You¡¡remember¡¡Cheryl¡£'¡¡Pictures¡¡of¡¡Cheryl¡£¡¡Ha¡£¡¡'How¡¡could¡¡I¡¡forget£¿'
¡¡'She¡¡won't¡¡be¡¡ing¡¡back¡¡this¡¡term¡£'¡¡'Oh¡£'
¡¡'She¡¡had¡¡a¡¡revelation¡£'¡¡Quaid's¡¡stare¡¡was¡¡basilisk¡­like¡£¡¡'What¡¡do¡¡you¡¡mean£¿'
¡¡'She¡¡was¡¡always¡¡so¡¡calm£»¡¡wasn't¡¡she£¿'¡¡Quaid¡¡was¡¡talking¡¡about¡¡her¡¡as¡¡though¡¡she¡¡were¡¡dead¡£¡¡'Calm£»¡¡cool¡¡and¡¡collected¡£'
¡¡'Yes£»¡¡I¡¡suppose¡¡she¡¡was¡£'
¡¡'Poor¡¡bitch¡£¡¡All¡¡she¡¡wanted¡¡was¡¡a¡¡good¡¡fuck¡£'
¡¡Steve¡¡smirked¡¡like¡¡a¡¡kid¡¡at¡¡Quaid's¡¡dirty¡¡talk¡£¡¡It¡¡was¡¡a¡¡little¡¡shocking£»¡¡like¡¡seeing¡¡teacher¡¡with¡¡his¡¡dick¡¡hanging¡¡out¡¡of¡¡his¡¡trousers¡£
¡¡'She¡¡spent¡¡some¡¡of¡¡the¡¡vacation¡¡here¡£'
¡¡'Here£¿'
¡¡'In¡¡this¡¡house¡£'
¡¡'You¡¡like¡¡her¡¡then£¿'
¡¡'She's¡¡an¡¡ignorant¡¡cow¡£¡¡She's¡¡pretentious£»¡¡she's¡¡weak£»¡¡she's¡¡stupid¡£¡¡But¡¡she¡¡wouldn't¡¡give£»¡¡she¡¡wouldn't¡¡give¡¡a¡¡fucking¡¡thing¡£'
¡¡'You¡¡mean¡¡she¡¡wouldn't¡¡screw£¿'
¡¡'Oh¡¡no£»¡¡she'd¡¡strip¡¡off¡¡her¡¡knickers¡¡soon¡¡as¡¡look¡¡at¡¡you¡£¡¡It¡¡was¡¡her¡¡fears¡¡she¡¡wouldn't¡¡give¡¡¡­£»
¡¡Same¡¡old¡¡song¡£
¡¡'But¡¡I¡¡persuaded¡¡her£»¡¡in¡¡the¡¡fullness¡¡of¡¡time¡£'
¡¡Quaid¡¡pulled¡¡out¡¡a¡¡box¡¡from¡¡behind¡¡a¡¡pile¡¡of¡¡philosophy¡¡books¡£¡¡In¡¡it¡¡was¡¡a¡¡sheaf¡¡of¡¡black¡¡and¡¡white¡¡photographs£»¡¡blown¡¡up¡¡to¡¡twice¡¡postcard¡¡size¡£¡¡He¡¡passed¡¡the¡¡first¡¡one¡¡of¡¡the¡¡series¡¡over¡¡to¡¡Steve¡£
¡¡'I¡¡locked¡¡her¡¡away¡¡you¡¡see£»¡¡Steve¡£'¡¡Quaid¡¡was¡¡as¡¡unemotional¡¡as¡¡a¡¡newsreader¡£¡¡'To¡¡see¡¡if¡¡I¡¡could¡¡needle¡¡her¡¡into¡¡showing¡¡her¡¡dread¡¡a¡¡little¡¡bit¡£'
¡¡'What¡¡do¡¡you¡¡mean£»¡¡locked¡¡her¡¡away£¿'
¡¡'Upstairs¡£'
¡¡Steve¡¡felt¡¡strange¡£¡¡He¡¡could¡¡hear¡¡his¡¡ears¡¡singing£»¡¡very¡¡quietly¡£¡¡Bad¡¡wine¡¡always¡¡made¡¡his¡¡head¡¡ring¡£
¡¡'I¡¡locked¡¡her¡¡away¡¡upstairs£»'¡¡Quaid¡¡said¡¡again£»¡¡'as¡¡an¡¡experiment¡£¡¡That's¡¡why¡¡I¡¡took¡¡this¡¡house¡£¡¡No¡¡neighbours¡¡to¡¡hear¡£'
¡¡No¡¡neighbours¡¡to¡¡hear¡¡what£¿
¡¡Steve¡¡looked¡¡at¡¡the¡¡grainy¡¡image¡¡in¡¡his¡¡hand¡£
¡¡'Concealed¡¡camera£»'¡¡said¡¡Quaid£»¡¡'she¡¡never¡¡knew¡¡I¡¡was¡¡photographing¡¡her¡£'
¡¡Photograph¡¡One¡¡was¡¡of¡¡a¡¡small£»¡¡featureless¡¡room¡£¡¡A¡¡little¡¡plain¡¡furniture¡£
¡¡'That's¡¡the¡¡room¡£¡¡Top¡¡of¡¡the¡¡house¡£¡¡Warm¡£¡¡A¡¡bit¡¡stuffy¡¡even¡£¡¡No¡¡noise¡£'
¡¡No¡¡noise¡£
¡¡Quaid¡¡proffered¡¡Photograph¡¡Two¡£
¡¡Same¡¡room¡£¡¡Now¡¡most¡¡of¡¡the¡¡furniture¡¡had¡¡been¡¡removed¡£¡¡A¡¡sleeping¡¡bag¡¡was¡¡laid¡¡along¡¡one¡¡wall¡£¡¡A¡¡table¡£
¡¡A¡¡chair¡£¡¡A¡¡bare¡¡light¡¡bulb¡£
¡¡'That's¡¡how¡¡I¡¡laid¡¡it¡¡out¡¡for¡¡her¡£'
¡¡'It¡¡looks¡¡like¡¡a¡¡cell¡£'
¡¡Quaid¡¡grunted¡£
¡¡Photograph¡¡Three¡£¡¡The¡¡same¡¡room¡£¡¡On¡¡the¡¡table¡¡a¡¡jug¡¡of¡¡water¡£¡¡In¡¡the¡¡corner¡¡of¡¡the¡¡room£»¡¡a¡¡bucket£»¡¡roughly¡¡covered¡¡with¡¡a¡¡towel¡£
¡¡'What's¡¡the¡¡bucket¡¡for£¿'
¡¡'She¡¡had¡¡to¡¡piss¡£'
¡¡'Yes¡£'
¡¡'All¡¡amenities¡¡provided£»'¡¡said¡¡Quaid¡£¡¡'I¡¡didn't¡¡intend¡¡to¡¡reduce¡¡her¡¡to¡¡an¡¡animal¡£'
¡¡Even¡¡in¡¡his¡¡drunken¡¡state£»¡¡Steve¡¡took¡¡Quaid's¡¡inference¡£
¡¡He¡¡didn't¡¡intend¡¡to¡¡reduce¡¡her¡¡to¡¡an¡¡animal¡£¡¡However¡£
¡¡Photograph¡¡Four¡£¡¡On¡¡the¡¡table£»¡¡on¡¡an¡¡unpatterned¡¡plate£»¡¡a¡¡slab¡¡of¡¡meat¡£¡¡A¡¡bone¡¡sticks¡¡out¡¡from¡¡it¡£
¡¡'Beef£»'¡¡said¡¡Quaid¡£
¡¡'But¡¡she's¡¡a¡¡vegetarian¡£'
¡¡'So¡¡she¡¡is¡£¡¡It's¡¡slightly¡¡salted£»¡¡well¡­cooked£»¡¡good¡¡beef¡£'¡¡Photograph¡¡Five¡£¡¡The¡¡same¡£¡¡Cheryl¡¡is¡¡in¡¡the¡¡room¡£¡¡The
¡¡door¡¡is¡¡closed¡£¡¡She¡¡is¡¡kicking¡¡the¡¡door£»¡¡her¡¡foot¡¡and¡¡fist¡¡and¡¡face¡¡a¡¡blur¡¡of¡¡fury¡£
¡¡'I¡¡put¡¡her¡¡in¡¡the¡¡room¡¡about¡¡five¡¡in¡¡the¡¡morning¡£¡¡She
¡¡was¡¡sleeping£º¡¡I¡¡carried¡¡her¡¡over¡¡the¡¡threshold¡¡myself¡£
¡¡Very¡¡romantic¡£¡¡She¡¡didn't¡¡know¡¡what¡¡the¡¡hell¡¡was¡¡going¡¡on¡£'
¡¡'You¡¡locked¡¡her¡¡in¡¡there£¿'
¡¡'Of¡¡course¡£¡¡An¡¡experiment¡£'
¡¡'She¡¡knew¡¡nothing¡¡about¡¡it£¿'
¡¡'We'd¡¡talked¡¡about¡¡dread£»¡¡you¡¡know¡¡me¡£¡¡She¡¡knew¡¡what¡¡I¡¡wanted¡¡to¡¡discover¡£¡¡Knew¡¡I¡¡wanted¡¡guinea¡­pigs¡£¡¡She¡¡soon¡¡caught¡¡on¡£¡¡Once¡¡she¡¡realized¡¡what¡¡I¡¡was¡¡up¡¡to¡¡she¡¡calmed¡¡down¡£'
¡¡Photograph¡¡Six¡£¡¡Cheryl¡¡sits¡¡in¡¡the¡¡corner¡¡of¡¡the¡¡room£»¡¡thinking¡£
¡¡'I¡¡think¡¡she¡¡believed¡¡she¡¡could¡¡out¡­wait¡¡me¡£'
¡¡Photograph¡¡Seven¡£¡¡Cheryl¡¡looks¡¡at¡¡the¡¡leg¡¡of¡¡beef£»¡¡glancing¡¡at¡¡it¡¡on¡¡the¡¡table¡£
¡¡'Nice¡¡photo£»¡¡don't¡¡you¡¡think£¿¡¡Look¡¡at¡¡the¡¡expression¡¡of¡¡disgust¡¡on¡¡her¡¡face¡£¡¡She¡¡hated¡¡even¡¡the¡¡smell¡¡of¡¡cooked¡¡meat¡£¡¡She¡¡wasn't¡¡hungry¡¡then£»¡¡of¡¡course¡£'
¡¡Eight£º¡¡she¡¡sleeps¡£
¡¡Nine£º¡¡she¡¡pisses¡£¡¡Steve¡¡felt¡¡unfortable£»¡¡watching¡¡the¡¡girl¡¡squatting¡¡on¡¡the¡¡bucket£»¡¡knickers¡¡round¡¡her¡¡ankles¡£¡¡Tearstains¡¡on¡¡her¡¡face¡£
¡¡Ten£º¡¡she¡¡drinks¡¡water¡¡from¡¡the¡¡jug¡£
¡¡Eleven£º¡¡she¡¡sleeps¡¡again£»¡¡back¡¡to¡¡the¡¡room£»¡¡curled¡¡up¡¡like¡¡a¡¡foetus¡£
¡¡'How¡¡long¡¡has¡¡she¡¡been¡¡in¡¡the¡¡room£¿'
¡¡'This¡¡was¡¡only¡¡fourteen¡¡hours¡¡in¡£¡¡She¡¡lost¡¡orientation¡¡as¡¡to¡¡time¡¡very¡¡quickly¡£¡¡No¡¡light¡¡change£»¡¡you¡¡see¡£¡¡Her¡¡body¡­clock¡¡was¡¡fucked¡¡up¡¡pretty¡¡soon¡£'
¡¡'How¡¡long¡¡was¡¡she¡¡in¡¡here£¿'
¡¡'Till¡¡the¡¡point¡¡was¡¡proved¡£'
¡¡Twelve£º¡¡Awake£»¡¡she¡¡cruises¡¡the¡¡meat¡¡on¡¡the¡¡table£»¡¡caught¡¡surreptitiously¡¡glancing¡¡down¡¡at¡¡it¡£
¡¡'This¡¡was¡¡taken¡¡the¡¡following¡¡morning¡£¡¡I¡¡was¡¡asleep£º¡¡the¡¡camera¡¡just¡¡took¡¡pictures¡¡every¡¡quarter¡¡hour¡£¡¡Look¡¡at¡¡her¡¡eyes¡£¡£¡£'
¡¡Steve¡¡peered¡¡more¡¡closely¡¡at¡¡the¡¡photograph¡£¡¡There¡¡was¡¡a¡¡certain¡¡desperation¡¡on¡¡Cheryl's¡¡face£º¡¡a¡¡haggard£»¡¡wild¡¡look¡£¡¡The¡¡way¡¡she¡¡stared¡¡at¡¡the¡¡beef¡¡she¡¡could¡¡have¡¡been¡¡trying¡¡to¡¡hypnotize¡¡it¡£
¡¡'She¡¡looks¡¡sick¡£'
¡¡'She's¡¡tired£»¡¡that's¡¡all¡£¡¡She¡¡slept¡¡a¡¡lot£»¡¡as¡¡it¡¡happened£»¡¡but¡¡it¡¡seemed¡¡just¡¡to¡¡make¡¡her¡¡more¡¡exhausted¡¡than¡¡ever¡£¡¡She¡¡doesn't¡¡know¡¡now¡¡if¡¡it's¡¡day¡¡or¡¡night¡£¡¡And¡¡she's¡¡hungry¡¡of¡¡course¡£¡¡It's¡¡been¡¡a¡¡day¡¡and¡¡a¡¡half¡£¡¡She's¡¡more¡¡than¡¡a¡¡little¡¡peckish¡£'
¡¡
¡¡Thirteen£º¡¡she¡¡sleeps¡¡again£»¡¡curled¡¡into¡¡an¡¡even¡¡tighter¡¡ball£»¡¡as¡¡though¡¡she¡¡wanted¡¡to¡¡swallow¡¡herself¡£
¡¡Fourteen£º¡¡she¡¡drinks¡¡more¡¡water¡£
¡¡'I¡¡replaced¡¡the¡¡jug¡¡when¡¡she¡¡was¡¡asleep¡£¡¡She¡¡slept¡¡deeply£º
¡¡I¡¡could¡¡have¡¡done¡¡a¡¡jig¡¡in¡¡there¡¡and¡¡it¡¡wouldn't¡¡have¡¡woken¡¡her¡£¡¡Lost¡¡to¡¡the¡¡world¡£'
¡¡He¡¡grinned¡£¡¡Mad£»¡¡thought¡¡Steve£»¡¡the¡¡man's¡¡mad¡£
¡¡'God£»¡¡it¡¡stank¡¡in¡¡there¡£¡¡You¡¡know¡¡how¡¡women¡¡smell¡¡sometimes£º¡¡it's¡¡not¡¡sweat£»¡¡it's¡¡something¡¡else¡£¡¡Heavy¡¡odour£º¡¡meaty¡£¡¡Bloody¡£¡¡She¡¡came¡¡on¡¡towards¡¡the¡¡end¡¡of¡¡her¡¡time¡£¡¡Hadn't¡¡planned¡¡it¡¡that¡¡way¡£'
¡¡Fifteen£º¡¡she¡¡touches¡¡the¡¡meat¡£
¡¡'This¡¡is¡¡where¡¡the¡¡cracks¡¡begin¡¡to¡¡show£»'¡¡said¡¡Quaid£»¡¡with¡¡quiet¡¡triumph¡¡in¡¡his¡¡voice¡£¡¡'This¡¡is¡¡where¡¡the¡¡dread¡¡begins¡£'
¡¡Steve¡¡studied¡¡the¡¡photograph¡¡closely¡£¡¡The¡¡grain¡¡of¡¡the¡¡print¡¡blurred¡¡the¡¡detail£»¡¡but¡¡the¡¡cool¡¡mama¡¡was¡¡in¡¡pain£»¡¡that¡¡was¡¡for¡¡sure¡£¡¡Her¡¡face¡¡was¡¡knotted¡¡up£»¡¡half¡¡in¡¡desire£»¡¡half¡¡in¡¡repulsion£»¡¡as¡¡she¡¡touched¡¡the¡¡food¡£
¡¡Sixteen£º¡¡she¡¡was¡¡at¡¡the¡¡door¡¡again£»¡¡throwing¡¡herself¡¡at¡¡it£»¡¡every¡¡part¡¡of¡¡her¡¡body¡¡flailing¡£¡¡Her¡¡mouth¡¡a¡¡black¡¡blur¡¡of¡¡angst£»¡¡screaming¡¡at¡¡the¡¡blank¡¡door¡£
¡¡'She¡¡always¡¡ended¡¡up¡¡haranguing¡¡me£»¡¡whenever¡¡she'd¡¡had¡¡a¡¡confrontation¡¡with¡¡the¡¡meat¡£'
¡¡'How¡¡long¡¡is¡¡this£¿'
¡¡'ing¡¡up¡¡for¡¡three¡¡days¡£¡¡You're¡¡looking¡¡at¡¡a¡¡hungry¡¡woman¡£'
¡¡It¡¡wasn't¡¡difficult¡¡to¡¡see¡¡that¡£¡¡The¡¡next¡¡photo¡¡she¡¡stood¡¡still¡¡in¡¡the¡¡middle¡¡of¡¡the¡¡room£»¡¡averting¡¡her¡¡eyes¡¡from¡¡the¡¡temptation¡¡of¡¡the¡¡food£»¡¡her¡¡entire¡¡body¡¡tensed¡¡with¡¡the¡¡dilemma¡£
¡¡'You're¡¡starving¡¡her¡£'
¡¡'She¡¡can¡¡go¡¡ten¡¡days¡¡without¡¡eating¡¡quite¡¡easily¡£¡¡Fasts¡¡are¡¡mon¡¡in¡¡any¡¡civilized¡¡country£»¡¡Steve¡£¡¡Sixty¡¡per¡¡cent¡¡of¡¡the¡¡British¡¡population¡¡is¡¡clinically¡¡obese¡¡at¡¡any¡¡one¡¡time¡£¡¡She¡¡was¡¡too¡¡fat¡¡anyhow¡£'
¡¡Eighteen£º¡¡she¡¡sits£»¡¡the¡¡fat¡¡girl£»¡¡in¡¡her¡¡corner¡¡of¡¡the¡¡room£»¡¡weeping¡£
¡¡'About¡¡now¡¡she¡¡began¡¡to¡¡hallucinate¡£¡¡Just¡¡little¡¡mental¡¡ticks¡£¡¡She¡¡thought¡¡she¡¡felt¡¡something¡¡in¡¡her¡¡hair£»¡¡or¡¡on¡¡the¡¡back¡¡of¡¡her¡¡hand¡£¡¡I'd¡¡see¡¡her¡¡staring¡¡into¡¡mid¡­air¡¡sometimes¡¡watching¡¡nothing¡£'
¡¡Nineteen£º¡¡she¡¡washes¡¡herself¡£¡¡She¡¡is¡¡stripped¡¡to¡¡the¡¡waist£»¡¡her¡¡breasts¡¡are¡¡heavy£»¡¡her¡¡face¡¡is¡¡drained¡¡of¡¡expression¡£¡¡The¡¡meat¡¡is¡¡a¡¡darker¡¡tone¡¡than¡¡in¡¡the¡¡previous¡¡photographs¡£
¡¡'She¡¡washed¡¡herself¡¡regularly¡£¡¡Never¡¡let¡¡twelve¡¡hours¡¡go¡¡by¡¡without¡¡washing¡¡from¡¡head¡¡to¡¡toe¡£'
¡¡'The¡¡meat¡¡looks¡£¡¡¡£¡¡¡£'
¡¡'Ripe£¿'
¡¡'Dark¡£'
¡¡'It's¡¡quite¡¡warm¡¡in¡¡her¡¡little¡¡room£»¡¡and¡¡there's¡¡a¡¡few¡¡flies¡¡in¡¡there¡¡with¡¡her¡£¡¡They've¡¡found¡¡the¡¡meat£º¡¡laid¡¡their¡¡eggs¡£¡¡Yes£»¡¡it's¡¡ripening¡¡up¡¡quite¡¡nicely¡£'
¡¡'Is¡¡that¡¡part¡¡of¡¡the¡¡plan£¿'
¡¡'S
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡