按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
掌握了公证人的一份电报。电文如下：“没有继承任何财产。不宜泄露职业秘密。”
但是，罗德里格先生却毫不犹豫地回答：“我有大量年终彩票。您了解我们
国家的彩票行业吗？其中一个彩码被我抽中了。”
“一月初抽的彩，是不是？”
“十二月底……”
“您可是九月份就离开了马德里。”
“我不想让人知道我的财富是中彩得来的。”
“为什么？”
没有回答。他点燃一支香烟，那只苍白的、长满了深色长毛的点烟的手开始
抖动。
“您搞错了！”他终于叹了口气说道，“我为什么要杀那个孩子？他身上几
乎没有钱。何况我又不缺钱。怎么样？除非您认为我是个性虐待狂……但是对我
进行过检查的医生肯定会反对您……我是有几种坏习惯，但不是那一种！”
“您从没有结过婚？”
“从来没有。”
他回答得非赏干脆，声调有些刺耳。
“您的经历丰富，您有过很多情妇吧？”
“我不喜欢女人！”
弗罗日先生看了一眼墙上的画像，然后把目光转向被告，被告正对着镜子矫
正自己的领带结。
“有没有敌人故意制造麻烦，将你牵连进去？”
罗德里格先生犹豫了一下，张了张嘴又闭上了。
“回答我的问题！您曾有意让一些人认为——您那个圈子里的人也一致认为
——罗德里格只是个借用名，您完全可能叫个什么更响亮的名字。”
他不回答。而嘴上叼着的香烟不用手的帮助从嘴唇一边移到另一边，然后又
回到原来的位置。
“请问您星期二晚上坐在那儿，现在还坐到哪儿去！”
“我没有坐。”
“啊！难道整个晚上您一直站着？”
“对不起！我们先在另一间房里喝酒。进这间屋只是为了吸几口鸦片。”
“你们站着抽？”
“我们去了另一间屋。”
“这就奇怪了！这间才是你们的吸烟室，难道不对吗？”
“我不知道您想说什么。”
“鸦片烟斗由谁淮各？”
“可是……自己准备自己的……”
“S ……抽了几袋？”
“六袋或者七袋……”
“你们双方的争吵是什么时候开始的？”
“我们没有吵架，我告诉您，您不必和我斗智……”
弗罗日先生走向门口，把门打开，对站在门外的两个警察中的一个说：“您
去司法证件处请一位照相师来，告诉他是复制一幅很大的画像。”
他停在第一个房间，仔细观察装在玻璃罩内的一组轮船微小模型。他不小心
失手碰倒了一个蓝眼睛，红嘴唇的黑人面具。
罗德里格先生则在套房的另一边。最后法官以极其自然的语气从他站着的地
方问道：“您做完了吧？”
突然听到一种令人吃惊而又极力想加以掩饰的声音。弗罗日先生走向门口，
看到犯人手中靠着从画像脸部剪下的一方块画布。他问道：“这儿没有火吗？那
么原作——因为这辐画像是按照片画的，对不对？——在什么地方？”
“原作没有了……”
“果然不出我所料。”
罗德里格先生神经极度紧张。尽管有镜片遮掩，仍能看到他的脸上出现了一
道道颜色发红、形状不规则的斑痕，像是挨了几个耳光似的。
“您还有没有要补充的？”弗罗日先生一字一顿地说，目光紧紧逼视着他。
一双痉挛的手将那块画布撕成了碎片。在其中一块上还可以清楚地看出一只
大大的褐色眼睛和几束弯曲的睫毛。
法官打开一只小柜的抽屉，然后又把它关上。最后又把其中的一个抽屉拉开，
抽屉里放着一支江珑把手枪。
他连看都没有看罗德里格先生便离开了那儿，来到第一间屋子，又重新观赏
起了放在蓝色玻璃罩中的三桅小帆船。
弗罗日先生利用这个时间用很细的羽笔在自己用十个苏买的笔记本上作了下
边的记录，他用的羽笔非常尖细，如果是另外一个人用它写字，肯定会把纸戳破：
“证据——S ……从来没有吸过毒品，抽了六七袋鸦片烟，是他自己往烟斗
里装的烟。（罗德里格的交待）。
“绝对不可能！而为了掩盖画像的作用，罗德里格需要证明S ……在离开有
彩画玻璃窗的屋子时还活着。
“推断——看门人的证词、血迹、手指上的划口。罗德里格自称他将来访者
领到塞纳河对岸，强调他喝醉了酒。肯定一晚上都在挂着画像的客厅里，尔后又
将这一说法收回。
“画像的作用——二十年的历史，作为罗德里格的财富，证明其出身贵族的
怪癖。高贵的出身被毁，或高贵出身由另一有关人承袭。很明显，在凶杀案发的
当夜被撕破。拍照的时候已经变形。
“这里就是犯罪地点。因为，如果罗德里格是蓄意杀人，他可以在河岸上进
行，用不着自己给自己强加上一项既困难又危险的运尸任务。
“然而，他把S ……引到他家。S ……曾经羞辱过他。
“当他们在隔璧屋里的时候，他坚持把S ……带到裸体女人画像前。”
恰好在这个时候，在套房最后一间屋子里响了一枪。弗罗日先生轻轻叹了口
气，表示满意。
事件过去很久以后，在他位于马尔斯田园广场的套房里，弗罗日先生身边围
着三位法官和一名精神病科医生。
“那是一个讨厌女人的男人，”法官说，“他在西班牙外交部任职的时候，
通过种种计谋，把外交部一名高级官员的女儿弄到手，但他最终不得不放弃这桩
期望已久的婚姻，而同意一次性获得一笔钱作为补偿，尤其是得到那幅画像。
“他把画像放大。他非常苦脑，既没有变成贵族，也不是个乡巴佬……
“他看到报纸上谈论的是成为了公爵夫人的她、她的丈夫、她的儿子。他眼
睁睁地盯着那幅裸体画像，并非因为好色，而是要把她一层一层地剥透，看她到
底有多大威望。
“终于有一天，他在巴黎遇到了她的儿子。年轻人以他取乐，对他表现出的
态度是高高在上、盛气凌人。
“于是罗德里格受到二十年以来一直未能实现的雄心的启发，生出了个坏主
意。
“他把她的儿子引到她的画像前，灌了个半醉……
“干完了精神上得到满足的罪行之后，他不得不从物质上把他消灭，以便自
我保护。”
说完上述话之后，弗罗日随手把一副桥牌丢到桌子上。
第三章 斯密特太太
在离莫尔良门三百米的地方，有一座三层砖房，墙砖很脏，房子有花园环绕，
每翻冬季花园便变成泥水口，从里边伸出一支支的干树杈。
装有窥视孔眼的门上贴着一块釉瓷牌，上面写着：
家庭式膳宿公离——价格合理公道。
一九二九年十二月十一日，弗罗日先生由一个姑娘引进此宅，姑娘的脸长满
雀斑，边走边揉搓着因生冻疮而红肿的双手。
剩处是一片狼藉。走廊的石板地上满是泥泞。右边是餐厅，八张餐桌上都铺
着台布，上边还有几瓶打开未喝完的啤酒。一进门便嗅到一种药房的气味。一个
年轻人冲下楼梯，没有看法官一眼便出门而去。
“是寄宿生？”
“对。还有三个，其余的都走了……”
“斯密特太太好一些了吗？”
“很不好。她说她要死了。”
“带我去看看她。”
她既没在二楼，也没在三楼，而是住在一间冰冷的阁楼里。屋里几乎没有家
具，需要通过到处都是房客的箱子和行李等物品的走廓才能进到她的屋子。
在回答法官提出的问题的时候，女佣反驳说：“您知道，是斯密特太太本人
愿意将她所有的房间出租，自己住在这里……”
光线从气窗直射进来，房宅女主人躺在床上，她实在太瘦了，以致连红毯子
下边的人体形状都几乎看不出来了。
灰白的发髻歪斜着，一半已经散开。蜡黄的脸上一双焦躁不安的眼睛恼怒地
盯视着法官。一双比小孩的肩宽不了多少的肩膀。
“您好些了吗？”
她咳嗽起来。开始的时候可能是假装的，但是后来便真咳嗽得上气不接下气
了。咳嗽终于停止之后她也不开始回答，只是看着弗罗日先生，那样子似乎在说：
“这完全是您造成的！”
医生认为她的病相当严重，但也并非完全没有希望。斯密特太太患的是肺痨。
气温的骤然下降一下子把她击倒了，她没有料到会病得如此严重。这是十二月六
日的事。
八号那天，在蒙帕纳斯咖啡馆，侍者的一名房客在花园里看到一条从篱笆墙
外扔进的死狗，于是着手刨坑把它埋掉。
结果竟然刨出来一具人的尸体。他吓坏了，赶紧向警方报案。
从此以后，每天都发生一件怪事。斯密特太太的病情也很自然地一天天加重。
她接受调查，但一直不肯开口说话，只是用刀子般锋利的目光死死盯着对方。
她人一直很瘦，性格缺乏独立性，她待人处事的态度有一种形容不出的气质，
既有点过于甜蜜、虚情假意，又显得非常坚强、刚毅……
房子是属于她的。也由她自己掌管和料理。她只雇了一个保姆，因此她本人
从清早起床一直干到深夜。她的膳宿生以英国人和美国人为主。她家虽然离蒙帕
纳斯广扬不远，但她的房客中却没有几个搞艺术的和大学生。在她家见到的大多
是走江湖耍把戏者、杂技艺人、杂耍歌舞剧场卖唱者和其他一些说不清以何为生
的无业人员。
发现的尸体当然由警方运走了，并对其进行了一切可能的检查。只是检查范
围相当有限，因为，根据估计，此人至少已死了五年。
验尸报告如下：
死者身材中等，颅骨骨折致死。被埋的时候身上穿的是条纹纯棉睡衣。没有
发现任何其他特征。死者可能在三十五至四十岁之间。
斯密特太太对所有提问的回答都报以仇恨的目光。从她口中掏出的话仅仅是：
“我什么也不知道！”
打电话询问，发电报调查，结果和通常发生的案子一样，奥尔良门这座外观
普通的房子掩盖着远远超出人们想像的、模糊不清和极为复杂的内幕。
比如对斯密特太太来历的调查。和她同住在该区的居民都认为她是一个行为
检点、值得称道的寡妇，一个意志坚强、经历过不幸的女人。
然而，伦敦警察厅对弗罗日先生的问题用有线电报发回的答复是：
纳搭利·埃丝特·格兰恃，肯特郡一名牧师之女。十六岁逃离家庭，随一名
杂耍歌舞剧场丑角来到伦敦，后来被他抛弃。
她受过良好的教育。曾是一家商店职员。五年之后嫁给该商场副经理里夏尔
·哈洛威为妻。
哈洛威与克里波恩以及莫韦尔合伙，共创一家工人服装加工厂，但经营状况
不佳，银行帐户上的钱�