CYROPAEDIATHE EDUCATION OF CYRUSBYXENOPHONTranslated ByHenry Graham DakynsRevised ByF. M. StawellDEDICATIONTo Clifton CollegeINTRODUCTIONA very few words may suffice by way of introduction to thistranslation of the Cyropaedia.Professor Jowett, whose Plato represents the high-water mark ofclassical translation, has given us the following reminders: "AnEnglish translation ought to be idiomatic and interesting, not only tothe scholar, but also to the unlearned reader. It should read as anoriginal work, and should also be the most faithful transcript which...